1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:33,188 --> 00:01:36,688
صيد الأسماك فيكتور جارنييه
4
00:01:46,897 --> 00:01:48,397
مرحباً، سيد غارنييه.
5
00:01:50,897 --> 00:01:51,938
اه.
6
00:03:45,066 --> 00:03:47,566
إيزابيل، اهتمي بالمتجر!
7
00:03:59,191 --> 00:04:01,608
بنك دوراند ماريويل الائتماني
8
00:04:01,691 --> 00:04:04,566
أنا سعيد لأنك أخذت نصيحتي.
9
00:04:05,358 --> 00:04:08,066
لا تدع المال ينام أبدًا!
10
00:04:08,150 --> 00:04:09,650
إنها مقولة قديمة.
11
00:04:10,483 --> 00:04:13,858
مناجم تانغانا ليست محفوفة بالمخاطر على الإطلاق!
12
00:04:13,941 --> 00:04:17,983
ترتفع دائمًا... تم العثور على عروق جديدة للتو.
13
00:04:18,066 --> 00:04:20,733
ستدفع أقل سعر و…
14
00:04:20,816 --> 00:04:25,191
في ستة أشهر قيمة الأسهم الخاصة بك
سوف يتضاعف.
15
00:04:25,275 --> 00:04:29,316
لذا أغرقني في تنجانا يا دوراند!
16
00:04:35,358 --> 00:04:39,359
<ط> أزمة سوق الأوراق المالية:
قطرات تانغانا
17
00:04:41,567 --> 00:04:44,484
تانغانا تغرق في الأنف
18
00:04:47,276 --> 00:04:49,692
<ط> لا مزيد من تانغانا!
19
00:04:58,734 --> 00:05:01,609
ليست مقنعة جداً…
لا يوجد شيء آخر لتظهر لي؟
20
00:05:01,692 --> 00:05:04,651
- نعم! الباب!
- حسنا، أنا أبدا!
21
00:05:04,734 --> 00:05:06,817
- لذا اخرج كثيرًا!
- وإلى الأبد!
22
00:05:06,901 --> 00:05:09,151
المتعة متبادلة!
23
00:05:13,776 --> 00:05:15,026
أب!
24
00:05:15,109 --> 00:05:18,484
التمسك السنانير الخاصة بك! ولا تخلط بينهم!
25
00:05:23,609 --> 00:05:25,192
مرحبا يا أبي.
26
00:05:25,692 --> 00:05:28,735
- أبي، أنا مفلس
- وأنا كذلك!
27
00:05:29,902 --> 00:05:34,360
هيا يا أبي، كن لطيفا!
نلقي نظرة خاطفة في حتى؟
28
00:05:34,443 --> 00:05:38,110
- هذا يكفي!
- أنت مدين له بدله!
29
00:05:38,193 --> 00:05:42,027
أنا مدين لجيرارد؟
ماذا عن الأشخاص الذين يدينون لي؟
30
00:05:42,110 --> 00:05:44,985
- لقد سرقت!
- مسروقة؟
31
00:05:45,068 --> 00:05:47,360
ولكن هذا هو سري.
32
00:05:49,860 --> 00:05:53,193
مرحبًا! أنا خارج إلى صالون التجميل!
33
00:05:53,277 --> 00:05:55,318
أبي، أنا مفلس!
34
00:05:55,402 --> 00:05:56,568
لقد اخترت وقتًا سيئًا.
35
00:05:56,652 --> 00:05:58,193
- جيرار.
- انتهيت؟
36
00:05:58,277 --> 00:06:01,235
سأدفع لهم من أموال الأسرة!
37
00:06:01,318 --> 00:06:03,902
بالتأكيد، اخدم نفسك!
38
00:06:03,985 --> 00:06:06,777
صالون التجميل والسجلات والكافيار!
39
00:06:06,860 --> 00:06:09,652
لا دولتشي فيتا! عشها!
40
00:06:09,735 --> 00:06:12,027
من حسن الحظ أن كورين تعزف على الكمان!
41
00:06:12,110 --> 00:06:13,110
لماذا؟
42
00:06:13,318 --> 00:06:16,027
يمكنها مرافقتنا عندما نتوسل!
43
00:06:17,068 --> 00:06:19,028
- فيكتور، قهوتك!
- لا!
44
00:06:46,319 --> 00:06:50,361
- وكيف حالك؟
- السيد دوراند! سيدتي!
45
00:06:50,444 --> 00:06:52,903
لورا، هذا فيكتور جارنييه.
46
00:06:52,986 --> 00:06:57,111
من أفضل صانعي الأسلحة
في باريس... الأفضل!
47
00:06:57,194 --> 00:06:59,986
سوف يعطيك نصيحة جيدة بشأن البندقية.
48
00:07:00,069 --> 00:07:03,069
في بعض الأحيان يمكن أن تكون النصيحة الجيدة سيئة للغاية!
49
00:07:03,153 --> 00:07:06,611
تعرض صديقنا لحادث مؤسف مع تانغانا…
50
00:07:06,694 --> 00:07:08,987
حادث كبير!
51
00:07:09,070 --> 00:07:12,487
من كان يستطيع أن يتوقع التأميم؟
52
00:07:12,570 --> 00:07:14,320
ربما أنت؟
53
00:07:14,487 --> 00:07:19,695
يا عزيزي، اختصاصي ينتهي
حيث تبدأ الأشياء التي لا يمكن تقديرها.
54
00:07:20,487 --> 00:07:22,154
البندقية…
55
00:07:22,237 --> 00:07:24,529
- أوه نعم البندقية.
- سترى!
56
00:07:25,029 --> 00:07:27,154
للحمام…
57
00:07:28,695 --> 00:07:31,404
الحمام أكثر صعوبة
مما تعتقد…
58
00:07:31,487 --> 00:07:35,195
يمكنه مضاعفة الظهر والحماقة على رأسك!
59
00:07:35,279 --> 00:07:37,945
- مقزز!
- مقرف جدا!
60
00:07:38,029 --> 00:07:40,820
هذه جوهرة! باراكروم داخل…
61
00:07:40,904 --> 00:07:44,362
- الارتداد ذو حواف من كلا الجانبين ...
- آه، الارتداد ذو حدين على كلا الجانبين.
62
00:07:44,445 --> 00:07:47,820
كعب مخدد مع عروات رافعة…
63
00:07:47,904 --> 00:07:51,029
طرد تلقائي، ويزن سبعة أرطال.
64
00:07:51,154 --> 00:07:54,987
5700 فرنك فقط!
لا أريد القضاء عليك!
65
00:07:55,279 --> 00:07:56,862
أليست باهظة الثمن؟
66
00:07:56,945 --> 00:07:59,946
المال يأتي ويذهب!
67
00:08:00,030 --> 00:08:04,946
بالأمس هو لك، اليوم لي!
هذا طبيعي!
68
00:08:05,196 --> 00:08:06,655
سهل التحميل؟
69
00:08:06,738 --> 00:08:09,113
من السهل جدا!
70
00:08:09,196 --> 00:08:12,030
انها جاهزة لاطلاق النار!
71
00:08:12,113 --> 00:08:15,280
انها لك يا حبي!
72
00:08:15,363 --> 00:08:18,113
لقد أفسدتني كثيرًا يا أندرو هيو!
73
00:08:18,196 --> 00:08:20,905
كيف لديك الكثير من المال؟
74
00:08:33,571 --> 00:08:35,488
تنجانا ليست محفوفة بالمخاطر ...
75
00:08:36,613 --> 00:08:38,405
لا يوجد خطر على الإطلاق…
76
00:08:38,655 --> 00:08:41,405
لا على الاطلاق…
77
00:08:50,072 --> 00:08:54,322
العوائق التي لم يتم حلها
زيادة خطيرة
78
00:09:02,489 --> 00:09:04,406
بهذه الطريقة يا سيدي.
79
00:09:04,489 --> 00:09:06,947
شكرًا لك. مع السلامة.
80
00:09:09,072 --> 00:09:12,281
وفاتورة الشركة المصنعة؟
81
00:09:12,531 --> 00:09:13,781
هذا كل ما أفكر فيه!
82
00:09:14,281 --> 00:09:16,864
وفواتير وينشستر ...
83
00:09:17,031 --> 00:09:20,114
كانديلي وتوماس؟
84
00:09:20,906 --> 00:09:23,447
أنا أفكر، أنا أفكر!
85
00:09:27,406 --> 00:09:31,656
ولذلك يا إخواني،
يجب ألا نخلط…
86
00:09:31,739 --> 00:09:34,989
الخير مع الضعف.
87
00:09:35,406 --> 00:09:40,615
ومن واجبنا أن نكون يقظين
وثابتين في إيماننا.
88
00:09:40,698 --> 00:09:44,282
يجب أن نكون أقوياء
وعزم على جلب…
89
00:09:44,365 --> 00:09:49,157
الخروف الضال يعود إلى الحظيرة...
90
00:09:49,240 --> 00:09:53,323
لأننا جنود الله.
91
00:09:54,698 --> 00:09:58,948
مثلا يأتيك رجل...
92
00:09:59,907 --> 00:10:02,532
مليئة بالنوايا الشريرة.
93
00:10:02,740 --> 00:10:07,073
فهو يسيء إلى ثقتك به،
94
00:10:07,157 --> 00:10:09,198
ويسرقك بالخجل.
95
00:10:13,740 --> 00:10:18,573
يمكنك أن تقول: "خذ ما شئت..."
96
00:10:18,657 --> 00:10:21,490
لأنك أخي
وما هو لي...
97
00:10:21,573 --> 00:10:22,782
هو لك!"
98
00:10:22,865 --> 00:10:25,615
ولكن إذا كان فيه شر،
وتحريضه على جرائم يومية أكبر..
99
00:10:25,698 --> 00:10:28,449
فهذا سيشجعه على الالتزام..
100
00:10:28,533 --> 00:10:32,324
المزيد والمزيد من الأفعال الدنيئة
حتى يفقد روحه..
101
00:10:32,908 --> 00:10:37,199
أكثر قليلا كل يوم.
لكن أليست روحه...؟
102
00:10:37,283 --> 00:10:40,158
التي يجب حفظها قبل كل شيء؟
103
00:10:41,824 --> 00:10:46,908
لذلك فإن سلوكنا محدد بوضوح.
104
00:10:48,033 --> 00:10:52,949
إذا كان ذلك ممكنا، يجب أن نعود
105
00:10:53,033 --> 00:10:56,574
ما ينتمي إلينا في تكتم
بدون مشهد.
106
00:10:56,824 --> 00:10:57,866
ثم
107
00:10:57,949 --> 00:11:02,866
يجب أن نظهر له
أين أخطأ و...
108
00:11:02,949 --> 00:11:06,991
فاغفر له كما يغفر الله له...
109
00:11:07,074 --> 00:11:09,699
إذا تاب من ذنوبه..
110
00:11:09,783 --> 00:11:13,658
ويتذكر ما لنا جميعا..
111
00:11:13,741 --> 00:11:16,117
لا ينبغي أن ننسى أبدا ...
112
00:11:16,825 --> 00:11:20,659
المكاسب غير المشروعة لا تنفع أحداً!
113
00:11:20,742 --> 00:11:21,867
فليكن!
114
00:11:31,950 --> 00:11:33,909
- سنفعل ذلك!
- ماذا يا أبي؟
115
00:11:33,992 --> 00:11:35,659
- إعاقة!
- أصمد؟
116
00:11:35,867 --> 00:11:37,742
سنقوم بسرقة البنك على الطريق!
117
00:11:37,825 --> 00:11:40,159
فيكتور، هذا ليس مضحكا.
118
00:11:40,242 --> 00:11:42,784
يجب أن أقول لك الحقيقة...
119
00:11:42,867 --> 00:11:46,159
مدخراتنا واحتياطياتنا النقدية...
ذهب!
120
00:11:46,242 --> 00:11:47,450
ماذا؟
121
00:11:47,825 --> 00:11:49,742
- اختفى!
- اختفى؟
122
00:11:49,825 --> 00:11:51,534
اختفى.
123
00:11:51,617 --> 00:11:54,909
كان دوراند يعرف تنجانا
كان من المقرر تأميمها!
124
00:11:54,992 --> 00:11:58,117
لقد أساء استغلال ثقتي به.
125
00:11:58,284 --> 00:12:01,034
هل تعرف ماذا فعل بأموالي؟
126
00:12:01,117 --> 00:12:03,492
يعني أموالنا...
127
00:12:03,742 --> 00:12:05,701
احكموا بأنفسكم!
128
00:12:47,285 --> 00:12:51,118
لقد حانت ساعة الانتقام! نعم؟
129
00:12:51,201 --> 00:12:52,826
نعم، إنه مقرف!
130
00:12:52,910 --> 00:12:55,536
لا يا جيرارد، إنه مقزز!
131
00:12:55,619 --> 00:12:59,119
يسلي له
احتفظت بالمرأة بأموالنا!
132
00:12:59,202 --> 00:13:01,702
نعم ولكن هذا لا يعطينا الحق في...
133
00:13:01,786 --> 00:13:04,786
- سمعت الكاهن؟
- لم يقل سرقة!
134
00:13:04,869 --> 00:13:09,494
سأسترد أموالي
وإنقاذ الروح الضائعة!
135
00:13:09,577 --> 00:13:11,327
سرقة البنوك مهنة!
136
00:13:11,411 --> 00:13:13,869
- لدينا أسلحة!
- لا أستطيع تحمل سفك الدماء!
137
00:13:13,952 --> 00:13:16,036
سوف نرتدي الأقنعة!
138
00:13:16,119 --> 00:13:17,994
- واستخدام سيارة المهرب!
- ها أنت ذا!
139
00:13:18,077 --> 00:13:21,119
- برينكس يأتي كل يوم سبت؟
- نعم.
140
00:13:21,202 --> 00:13:23,577
سوف نضربهم على الرصيف!
141
00:13:23,661 --> 00:13:25,869
نسبة الفشل 70%!
142
00:13:25,952 --> 00:13:28,244
تم تسمير جو كاما بهذه الطريقة.
143
00:13:28,327 --> 00:13:29,744
- أوه نعم؟
- وأبي،
144
00:13:29,827 --> 00:13:32,369
سوف نختبئ في الداخل حتى وقت الإغلاق!
145
00:13:33,036 --> 00:13:36,577
سوف نأتي من خلال السقف
من الطابق العلوي!
146
00:13:36,661 --> 00:13:40,036
تلك الحيلة لم تعد جيدة بعد الآن!
147
00:13:40,119 --> 00:13:43,661
- أنت عفا عليها الزمن!
- توقف عن إزعاجي!
148
00:13:44,870 --> 00:13:48,120
يمكننا أن ننفق عبر القبو الخاص بنا!
149
00:13:48,203 --> 00:13:50,912
- يا لها من ضربة منخفضة!
- دع أمي تتحدث!
150
00:13:50,995 --> 00:13:53,203
خمسة في المائة فقط هم الفاشلون!
151
00:13:53,287 --> 00:13:56,495
- القبو في الطابق السفلي.
- لا توجد مشاكل التنبيه!
152
00:13:56,578 --> 00:14:00,078
- سندخل في الليل.
- افتحه بشعلة ضربة!
153
00:14:00,162 --> 00:14:02,495
وأحصل على ما أخذه مني!
154
00:14:02,578 --> 00:14:04,745
يا له من عمل متعب!
155
00:14:04,828 --> 00:14:06,412
لا يهم، سأكون هناك...
156
00:14:06,495 --> 00:14:11,370
ثم نفجر كل الآثار
من نفقنا. حظ سعيد!
157
00:14:11,537 --> 00:14:12,953
أين تعلمت ذلك؟
158
00:14:13,328 --> 00:14:15,745
حصلت الشامات على العجين. الصفحة 109.
159
00:14:16,453 --> 00:14:19,703
من الأفضل أن أراقب ما تقرأه!
160
00:15:01,913 --> 00:15:02,913
سيد.
161
00:15:07,413 --> 00:15:10,746
سيدي، لا تخف! لقد كان خطأ!
162
00:15:10,829 --> 00:15:13,788
- أنا آسف. سيد!
- لقد ذهب.
163
00:15:14,538 --> 00:15:17,246
- ما آخر ما توصلت اليه؟
- كما هو الحال دائما!
164
00:15:17,329 --> 00:15:20,913
لا تغسل الأرضيات!
هل الثريا غرفة الطعام!
165
00:15:20,996 --> 00:15:22,829
هذا واحد جديد!
166
00:15:22,913 --> 00:15:26,122
- الروتين يؤدي إلى التصلب.
- التصلب؟
167
00:15:31,080 --> 00:15:32,372
حسنًا يا أبي؟
168
00:15:32,455 --> 00:15:34,914
علينا أن نبدأ من جديد!
169
00:15:41,789 --> 00:15:44,497
- نعم…
- ابق هنا.
170
00:15:44,580 --> 00:15:48,789
بمجرد أن نكون في الداخل تعطينا
العلامة بتكتم.
171
00:16:16,498 --> 00:16:19,165
أحتاج إلى تلك الحسابات بحلول الظهر!
172
00:16:19,248 --> 00:16:20,956
نعم يا سيدي.
173
00:16:22,748 --> 00:16:25,040
- غارنييه.
- السيد دوراند-ماريويل.
174
00:16:25,123 --> 00:16:26,498
- كيف حالك؟
- بخير، شكرا
175
00:16:26,581 --> 00:16:28,248
ابنتك الكبيرة!
176
00:16:28,331 --> 00:16:32,290
غارنييه يوم الأحد الماضي
بندقيتك كانت قاتلة حقيقية!
177
00:16:32,373 --> 00:16:34,081
كانت لورا سعيدة!
178
00:16:34,165 --> 00:16:36,790
و ليوم السبت القادم
أحتاج نصيحتك…
179
00:16:37,956 --> 00:16:41,165
لنداء البطة…
180
00:16:44,290 --> 00:16:47,081
- أليس هذا ابنك؟
- أين؟ لا!
181
00:16:47,165 --> 00:16:49,456
هكذا هو الحال! يا له من وغد!
182
00:16:49,540 --> 00:16:52,706
- لماذا هو القفز؟
- هذا هو!
183
00:16:52,790 --> 00:16:53,998
لماذا يقفز؟
184
00:16:54,081 --> 00:16:56,665
من يعرف لماذا يقفز؟
185
00:16:56,748 --> 00:16:58,331
أعتقد أنه موافق.
186
00:16:58,415 --> 00:16:59,915
- إنه يسري في الأسرة.
- لا؟
187
00:16:59,998 --> 00:17:02,623
في مثل عمره كنت أمارس رياضة القفز أيضًا.
188
00:17:02,706 --> 00:17:05,207
سأقفز عند قطرة دبوس.
189
00:17:05,291 --> 00:17:09,207
سأقفز للحصول على مشروب غازي أو درجة B في الهندسة.
190
00:17:09,291 --> 00:17:12,416
موعد في الربيع…
لشروق الشمس الشاحب في نوفمبر ...
191
00:17:12,499 --> 00:17:14,541
سأقفز!
192
00:17:15,041 --> 00:17:17,791
لكنهم لا يقفزون كما اعتدنا أن نفعل، أليس كذلك؟
193
00:17:17,874 --> 00:17:20,832
- لا أعرف...
- أنت لا تحب القفز؟
194
00:17:21,124 --> 00:17:23,749
- لا!
- اعتقدت أنك فعلت.
195
00:17:24,082 --> 00:17:26,374
- لماذا تقول ذلك؟
- لا يوجد سبب!
196
00:17:26,457 --> 00:17:30,874
أردت أن أحذرك من الفيضانات.
197
00:17:30,957 --> 00:17:33,749
غمرت! كيف؟
198
00:17:40,124 --> 00:17:44,499
متى بدأت هذه التسريبات في قبو منزلك؟
199
00:17:44,582 --> 00:17:48,457
أمس،
لذلك اعتقدت أنه من الأفضل أن أحذرك.
200
00:17:48,541 --> 00:17:51,124
- أقبية البنوك تحتوي دائمًا على أشياء بداخلها.
- حسنا، شكرا جزيلا.
201
00:17:51,207 --> 00:17:53,458
شكرا لك، وسوف ننظر في الأمر.
202
00:17:53,542 --> 00:17:57,125
أود أن أقول أن نقطة الخطر هنا.
203
00:17:57,292 --> 00:18:00,208
- ماذا هناك؟
- القبو.
204
00:18:00,292 --> 00:18:03,333
سيكون قريبًا مثاليًا للأصول السائلة!
205
00:18:05,000 --> 00:18:07,417
مضحك جدا! لا داعي للقلق…
206
00:18:07,500 --> 00:18:10,583
مع سمك
ونوعية هذه الجدران.
207
00:18:10,667 --> 00:18:12,583
- إنها ليست تسريبات صغيرة.
- هذا ما يقولون…
208
00:18:12,667 --> 00:18:15,958
هل ترغب في زيارة قبو لدينا؟
209
00:18:16,042 --> 00:18:20,958
سترى صناديق الودائع لدينا
آمنة تمامًا.
210
00:18:21,042 --> 00:18:23,292
هل يمكنني إحضار كورين معي؟
211
00:18:23,375 --> 00:18:26,542
- بكل سرور! إنها ساحرة.
- اتبعني.
212
00:18:28,750 --> 00:18:32,292
- قل لي، جربر….
- نعم سيدي؟
213
00:18:32,750 --> 00:18:36,250
يرجى فتح القبو!
214
00:18:47,293 --> 00:18:48,543
- عفواً سيدي...
- آنسة؟
215
00:18:48,626 --> 00:18:52,959
- هل يمكنك مساعدتي؟
- نعم؟
216
00:18:53,043 --> 00:18:56,709
كيف يمكنني استئجار صندوق ودائع آمن؟
217
00:18:56,793 --> 00:18:59,501
- اذهب إلى النافذة الأخرى.
- شكرًا.
218
00:19:02,668 --> 00:19:05,043
- مرحبا يا آنسة.
- مرحبا يا سيدي.
219
00:19:05,126 --> 00:19:07,543
- أنا فيليب بريسي.
- إيزابيل غارنييه…
220
00:19:07,626 --> 00:19:10,293
لقد رأيتك في النافذة.
221
00:19:10,376 --> 00:19:12,168
أنا أعرف.
222
00:19:12,834 --> 00:19:13,918
أنا متدرب.
223
00:19:14,001 --> 00:19:15,001
هذا كل شيء؟
224
00:19:15,668 --> 00:19:19,251
لكن قريباً، عندما أنتهي،
225
00:19:19,334 --> 00:19:24,501
أتمنى أن أصبح مديرا قريبا.
هل يمكن أن أساعدك؟
226
00:19:24,876 --> 00:19:28,168
أريد صندوق ودائع آمن.
227
00:19:28,251 --> 00:19:29,334
سهل!
228
00:19:29,418 --> 00:19:33,377
فقط إذا كان البنك الذي تتعامل معه دليلاً على السرقة!
مع كل هذه العثرات…
229
00:19:33,919 --> 00:19:37,127
ما هي الحماية التي لديك؟
230
00:19:38,085 --> 00:19:41,002
ليست علامة على الرطوبة!
231
00:19:41,085 --> 00:19:45,044
هل فحصت الجدران؟
232
00:19:45,127 --> 00:19:48,835
إنه ليس قبوًا قديمًا مثل قبوكم!
233
00:19:48,919 --> 00:19:51,752
إرادة الله لا يمكن اختراقها!
234
00:19:52,335 --> 00:19:54,544
مثل هذا القبو!
235
00:19:55,669 --> 00:20:00,544
المال هنا آمن كما هو الحال في دار سك العملة!
236
00:20:00,627 --> 00:20:02,335
في موضوع النعناع،
237
00:20:02,419 --> 00:20:04,460
يقولون أنه كان…
238
00:20:04,544 --> 00:20:08,919
كان سيكتشف ذلك
مع القليل من الطعام. أنت بحاجة إلى الوقت.
239
00:20:09,002 --> 00:20:12,627
لكن الأمر سيستغرق وقتا.
240
00:20:13,169 --> 00:20:17,377
- الصلبة، إيه؟
- الحجر بالإضافة إلى الخرسانة!
241
00:20:17,460 --> 00:20:19,627
- أسمنت؟
- نعم.
242
00:20:19,752 --> 00:20:21,085
هذا يغير كل شيء.
243
00:20:21,294 --> 00:20:22,420
ارم…
244
00:20:22,503 --> 00:20:24,711
- في وقت سابق كنا فوقه مباشرة ...
- نعم.
245
00:20:24,795 --> 00:20:25,878
- ولا يقطر؟
- لا.
246
00:20:25,961 --> 00:20:28,836
قبوتي هناك...
247
00:20:28,920 --> 00:20:30,295
أكثر أو أقل…
248
00:20:30,378 --> 00:20:31,878
خطأ…
249
00:20:31,961 --> 00:20:33,586
في وقت سابق كنا هناك…
250
00:20:33,670 --> 00:20:34,920
- نعم.
- كنا هناك.
251
00:20:35,003 --> 00:20:36,336
الآن نحن هنا.
252
00:20:36,753 --> 00:20:38,086
- أوه نعم.
- أنت بحاجة…
253
00:20:38,170 --> 00:20:39,795
القبو هناك.
254
00:20:40,003 --> 00:20:42,628
- نعم.
- فقط عكس ذلك!
255
00:20:42,711 --> 00:20:44,211
عبر مباشرة.
256
00:20:45,003 --> 00:20:46,836
ولكن ماذا عن الارتفاع؟
257
00:20:46,920 --> 00:20:50,461
إن تواجدك أعمق من تواجدنا..
258
00:20:50,545 --> 00:20:53,836
لهذا السبب ليس لديك تسرب.
259
00:20:53,920 --> 00:20:56,545
الارتفاع مهم جدا.
260
00:20:56,961 --> 00:20:58,378
لقد رأيت ما يكفي. هل يمكنني الذهاب؟
261
00:20:58,461 --> 00:21:00,670
نعم، أنت تعرف الطريق.
262
00:21:00,753 --> 00:21:02,336
- أنت تعرف الطريق.
- إنها حلوة.
263
00:21:04,170 --> 00:21:06,295
الباب إلى القبو!
264
00:21:13,671 --> 00:21:16,837
12، 13، 14، 15، 16…
265
00:21:16,921 --> 00:21:19,587
لا ينبغي لي أن أقول لك كل هذا.
266
00:21:19,671 --> 00:21:21,546
فلماذا تفعل؟
267
00:21:22,046 --> 00:21:23,171
يخمن!
268
00:21:24,129 --> 00:21:27,921
أعلم الآن أن أموالي ستكون آمنة.
269
00:21:28,754 --> 00:21:31,462
أي سارق بنك سيشعر بالإحباط!
270
00:21:33,046 --> 00:21:36,879
سأعطيك نموذجا لملءه.
دقيقة واحدة فقط...
271
00:21:59,837 --> 00:22:02,880
بنك... حجر... خرسانة... قبو
272
00:22:05,213 --> 00:22:08,422
نذهب من هناك إلى هنا...
273
00:22:08,505 --> 00:22:10,963
- إلى أي مدى هو ذلك؟
- حوالي 40 قدماً.
274
00:22:11,047 --> 00:22:15,505
لا "حول"! كن دقيقا!
275
00:22:15,588 --> 00:22:18,172
- لقد حصلت عليه للتو ...
- حسنا؟
276
00:22:19,005 --> 00:22:22,130
40 قدمًا وست بوصات بالإضافة إلى الحائط.
277
00:22:22,213 --> 00:22:25,505
- سنقوم بعمل حزمة!
- أتمنى ذلك!
278
00:22:25,588 --> 00:22:28,255
يجب أن نحفر على الأقل...
279
00:22:28,338 --> 00:22:30,963
خمسة أقدام في اليوم كحد أدنى!
280
00:22:31,047 --> 00:22:32,838
أليس هذا كثيرا؟
281
00:22:33,422 --> 00:22:36,463
علينا أن ندفع فواتيرنا في الثلاثين!
282
00:22:36,922 --> 00:22:39,380
- عمق قبو لدينا؟
- تسعة أقدام.
283
00:22:39,463 --> 00:22:41,963
تسعة أقدام. ولهم؟
284
00:22:42,047 --> 00:22:44,588
14 قدمًا يا أبي.
285
00:22:44,672 --> 00:22:48,547
سوف نخرج ستة أقدام فوق الأرض.
286
00:22:48,630 --> 00:22:49,838
- نعم.
- نحن بحاجة إلى سلم.
287
00:22:49,922 --> 00:22:51,339
- سأضيف سلمًا إلى القائمة.
- ها نحن ذا.
288
00:22:52,048 --> 00:22:54,131
بالنظر إلى أن المسافة من A إلى B هي 40 قدمًا وست بوصات...
289
00:22:54,214 --> 00:22:57,714
وC تسعة أقدام
و D أربعة عشر قدمًا ...
290
00:22:57,798 --> 00:23:00,006
كم سيكون عمر الضابط الذي قام بالاعتقال؟
291
00:23:00,089 --> 00:23:02,589
أنا خرافي و…
292
00:23:02,673 --> 00:23:04,006
تقريرك!
293
00:23:04,714 --> 00:23:08,673
أجهزة إنذار كهربائية على جميع الأبواب والفتحات.
294
00:23:08,756 --> 00:23:10,673
يقوم الحارس بجولاته كل ساعتين.
295
00:23:10,756 --> 00:23:14,423
جندي سابق!
296
00:23:14,506 --> 00:23:15,464
وهذا مضحك؟
297
00:23:16,048 --> 00:23:18,339
يجب أن يتم طرده بسبب الشرب!
298
00:23:18,423 --> 00:23:20,423
أجهزة الإنذار لا تعمل
299
00:23:20,506 --> 00:23:23,964
ولن يتم إصلاحه خلال أسبوع!
كل هذا…. سري للغاية!
300
00:23:24,048 --> 00:23:28,089
لمصفف الشعر الخاص بك! الآن في الشاحنة!
301
00:23:28,631 --> 00:23:33,006
الوصول 3:40. تفريغ. المغادرة 3:48.
302
00:23:33,089 --> 00:23:36,589
الآن سوف يأتي دورنا!
303
00:23:36,673 --> 00:23:39,548
غدا سوف نشتري
معداتنا وبدء العمل!
304
00:23:39,631 --> 00:23:42,549
سوف تهتم الفتيات بالمتجر.
جميع الأنظمة تذهب!
305
00:23:58,840 --> 00:24:00,674
إنه أفضل ما لدينا.
306
00:24:00,757 --> 00:24:02,424
جربه!
307
00:24:02,674 --> 00:24:04,049
انها ثقيلة!
308
00:24:04,132 --> 00:24:05,757
انها للحفر؟
309
00:24:05,840 --> 00:24:07,590
نفق!
310
00:24:08,215 --> 00:24:11,882
لا، إنها لحفر حفرة
في البلاد.
311
00:24:11,965 --> 00:24:14,007
مرآب في أحد التلال!
312
00:24:14,090 --> 00:24:16,215
الأمر متروك لك!
313
00:24:16,299 --> 00:24:19,757
سآخذ ثلاثة. الآن، أين نحن؟
314
00:24:19,840 --> 00:24:23,340
سلم واحد، ملفين من الأسلاك الكهربائية،
ثلاثة مصابيح…
315
00:24:23,424 --> 00:24:26,007
أربع مطارق، رطلان من المسامير،
ثلاثة أزاميل…
316
00:24:26,090 --> 00:24:29,299
مصباحان كهربائيان، ست بطاريات،
خمس قبعات صلبة...
317
00:24:29,382 --> 00:24:31,758
- نعم.
- ثلاث اختيارات...قل لي...
318
00:24:31,841 --> 00:24:35,383
هل هو مرآب أم محطة وقود؟
319
00:24:35,466 --> 00:24:39,383
علينا أن نعمل لنبقى على قيد الحياة، أليس كذلك؟
320
00:24:39,466 --> 00:24:40,466
البقية!
321
00:24:40,550 --> 00:24:43,341
لا يزال هناك الباقي.
322
00:24:45,175 --> 00:24:48,133
اخبرني...
323
00:24:48,716 --> 00:24:49,883
لديك كماشة؟
324
00:24:49,966 --> 00:24:52,466
قطع أم كهربائي؟
325
00:24:53,966 --> 00:24:55,008
الفم الكبير!
326
00:24:55,758 --> 00:24:57,175
- كماشة الأسقف.
- يقصد كماشة الكاردينال.
327
00:24:57,258 --> 00:24:59,758
يعني واسع الفم.
328
00:24:59,841 --> 00:25:03,133
- قصدت الفم الكبير!
- لقد كان اللعب على الكلمات.
329
00:25:03,216 --> 00:25:04,133
بهذه الطريقة…
330
00:25:19,716 --> 00:25:22,634
نجار
331
00:25:54,801 --> 00:25:57,634
هيا، هيا، هيا، هيا…
332
00:26:02,509 --> 00:26:04,467
اللعب بالبلدوزر؟
333
00:26:04,551 --> 00:26:07,717
آسف أيها الضابط! سوف أصلح الأمر.
334
00:26:07,801 --> 00:26:09,467
ليس خدش! ينظر!
335
00:26:09,552 --> 00:26:12,260
- ارفعوا أيديكم!
- دراجة جميلة .
336
00:26:12,343 --> 00:26:14,093
- هويتك!
- نعم.
337
00:26:17,093 --> 00:26:19,052
- امسك هذا.
- بكل سرور أيها الضابط!
338
00:26:21,260 --> 00:26:24,427
- ماذا هناك؟
- الصعاب والنهايات!
339
00:26:24,510 --> 00:26:29,760
سيدي، لدينا رحلة أخرى للقيام بها
وأضواءنا لا تعمل.
340
00:26:31,218 --> 00:26:32,385
الآن أنظر هنا…
341
00:26:34,385 --> 00:26:35,385
أنظر هنا...
342
00:26:37,343 --> 00:26:39,010
لماذا تخبره بذلك؟
343
00:26:39,093 --> 00:26:43,177
كان يجب عليك إصلاحهم.
344
00:26:43,677 --> 00:26:47,343
وبعدها ستدفع الغرامة!
345
00:26:49,927 --> 00:26:52,427
ربما عدة!
346
00:27:01,678 --> 00:27:03,928
ليس لدي ملصق ضريبي!
347
00:27:58,887 --> 00:28:00,095
يا إلاهي!
348
00:28:01,512 --> 00:28:03,054
لقد أخذ كل شيء في وجهه.
349
00:28:03,137 --> 00:28:06,887
- لقد كدنا أن ننهي الأمر!
- انهيار أرضي؟
350
00:28:06,970 --> 00:28:09,637
من استخدم الأرضيات كتقويم؟
351
00:28:09,720 --> 00:28:12,220
- لقد فعلت يا أبي.
- نحن نختنق!
352
00:28:12,304 --> 00:28:14,220
- نحن بحاجة إلى متخصص.
- للرئتين؟
353
00:28:14,304 --> 00:28:16,095
متخصص في الأشغال العامة!
354
00:28:33,720 --> 00:28:35,054
يا له من طاقم!
355
00:28:35,220 --> 00:28:37,637
من أعطاني هؤلاء الرجال؟
356
00:28:37,720 --> 00:28:40,180
سوف يعطيني الرئيس الجحيم!
357
00:28:40,263 --> 00:28:43,263
الحصول على هذا الخندق بدأت!
358
00:28:43,846 --> 00:28:47,805
عبده، ليس وقت الغداء! إذا استمر هذا
سأقوم بمصادرة سطل الغداء الخاص بك!
359
00:28:47,888 --> 00:28:52,180
هذا أمر لا يصدق!
360
00:28:56,305 --> 00:28:59,805
هذا يبدو وكأنه لا شيء،
لكنه العمل!!
361
00:28:59,888 --> 00:29:05,013
هؤلاء الرجال يأخذون أيديهم فقط
من جيوبهم…
362
00:29:05,096 --> 00:29:08,305
لاستلام رواتبهم.
363
00:29:08,513 --> 00:29:10,971
لن يحصلوا على غرامة أبداً...
364
00:29:11,055 --> 00:29:14,221
للذهاب بسرعة كبيرة!
365
00:29:14,305 --> 00:29:16,680
هل سبق لك أن حفرت خنادق مغطاة؟
366
00:29:17,638 --> 00:29:18,596
- كيف ذلك، المغطاة؟
- نعم.
367
00:29:18,680 --> 00:29:19,846
كيف تعني هذا؟
368
00:29:19,930 --> 00:29:21,430
تحت الأرض؟
369
00:29:21,513 --> 00:29:23,013
- جوفية؟
- ها أنت ذا.
370
00:29:23,096 --> 00:29:25,388
- أنفاق التعدين!
- نعم، هذا كل شيء.
371
00:29:25,471 --> 00:29:29,514
وكيف! لماذا؟
372
00:29:30,222 --> 00:29:33,181
- أريد أن أحفر حفرة.
- بئر؟
373
00:29:33,264 --> 00:29:36,556
نعم، ولكن ليس هكذا، هكذا...
374
00:29:37,847 --> 00:29:40,181
- بئر أفقي؟
- ها أنت ذا.
375
00:29:40,931 --> 00:29:42,222
لماذا؟
376
00:29:42,514 --> 00:29:43,764
بمناسبة عيد ميلاد زوجتي.
377
00:29:44,347 --> 00:29:47,722
تحب الآبار الأفقية؟
378
00:29:48,306 --> 00:29:52,139
أريد أن أعطيها كهف علي بابا.
379
00:29:52,222 --> 00:29:56,264
واحدة صغيرة... سأحفرها أنا وابني.
380
00:29:56,347 --> 00:29:57,347
اه، حسنًا.
381
00:29:57,431 --> 00:30:01,847
إنها محظوظة لأنك أتيت لرؤيتي!
382
00:30:14,347 --> 00:30:15,806
آآآه…
383
00:30:17,139 --> 00:30:18,765
اجلس!
384
00:30:20,765 --> 00:30:22,265
- بعدك من فضلك.
- اه!
385
00:30:23,598 --> 00:30:25,307
- قليلا من اللون الأحمر؟
- اه لا...
386
00:30:25,390 --> 00:30:27,682
- فقط القليل من الخبز المحمص!
- أوه لا.
387
00:30:27,765 --> 00:30:31,932
انها ليست الاشياء الفاخرة.
لدي ابن عم لديه مزرعة عنب.
388
00:30:32,432 --> 00:30:33,765
- لزوجتك!
- لك!
389
00:30:38,182 --> 00:30:42,015
لا يمكنك شرب النبيذ مثل هذا كل يوم!
390
00:30:42,098 --> 00:30:43,390
لا حقا!
391
00:30:44,890 --> 00:30:48,140
كيف تبدو أرضك؟
392
00:30:48,765 --> 00:30:54,432
- متوسط!
- هل هو الصخر الزيتي، الطباشير أو الطين؟
393
00:30:54,515 --> 00:30:57,890
- القليل من كل منهما.
- متفتت أم مضغوط؟
394
00:30:58,723 --> 00:31:00,557
انها متفتت جدا.
395
00:31:01,057 --> 00:31:04,057
عاهرة حقيقية، إيه؟
396
00:31:04,140 --> 00:31:05,848
سوف تحتاج إلى المساندة.
397
00:31:07,724 --> 00:31:12,141
أو سوف تصبح حفلتك دفنًا!
398
00:31:12,849 --> 00:31:14,558
- ولكن لا يهم.
- هل لديك بعض أكثر!
399
00:31:14,641 --> 00:31:17,183
مجرد قطرة!
400
00:31:17,266 --> 00:31:21,016
تعال! قيعان تصل!
401
00:31:27,808 --> 00:31:29,599
حسنًا إذن…
402
00:31:30,683 --> 00:31:35,349
للألواح الخشبية سوف تحتاج
حوالي 34 أو 41 سنة ...
403
00:31:35,974 --> 00:31:39,808
بالإضافة إلى لوحات الصفقات وأخشاب التعدين.
404
00:31:39,891 --> 00:31:42,641
ربما بعض الخيول أيضا.
405
00:31:42,724 --> 00:31:46,266
وإذا كان متفتتًا فستحتاج إلى نعال.
406
00:31:46,349 --> 00:31:47,683
لدينا أحذية!
407
00:31:49,016 --> 00:31:52,516
- لا، ولكن المواطئ!
- أوه نعم.
408
00:31:52,599 --> 00:31:56,183
بـ 41 تقصد 1941؟
409
00:31:56,266 --> 00:31:59,225
ليس التاريخ! إنه قياس!
410
00:32:00,100 --> 00:32:02,892
- لقد ذكرت الخيول ...
- نعم.
411
00:32:02,975 --> 00:32:06,392
في النفق؟ لماذا؟
412
00:32:06,475 --> 00:32:10,434
رأى الخيول! لديك الكثير لتتعلمه!
413
00:32:10,517 --> 00:32:13,517
لنسائنا وخيولنا
والذين يركبون…
414
00:32:13,600 --> 00:32:15,892
- نعم أعرف الباقي!
- ...من يركبهم!
415
00:32:30,350 --> 00:32:32,767
- يحذب!
- أنا أسحب!
416
00:32:32,850 --> 00:32:36,350
لوحة الصفقة الكبيرة! أعلى!
417
00:32:36,434 --> 00:32:41,225
يمكنك ترك.
418
00:32:42,850 --> 00:32:44,225
- أوه...
- اه...
419
00:32:44,892 --> 00:32:47,643
آآآه…
420
00:32:47,726 --> 00:32:49,518
الاختيار!
421
00:32:50,726 --> 00:32:53,768
يا إلهي…
422
00:32:55,435 --> 00:32:56,976
انها عالقة!
423
00:32:58,185 --> 00:33:00,476
يا له من طاقم!
424
00:33:00,560 --> 00:33:03,435
ممنوع النوم أثناء العمل!
425
00:33:05,935 --> 00:33:07,393
آه… فيكتور!
426
00:33:21,476 --> 00:33:22,476
مرحبًا.
427
00:33:23,935 --> 00:33:25,351
- مرحبًا.
- مرحبًا.
428
00:33:25,935 --> 00:33:29,601
أنا بخير، شكراً، وأنت؟
أنا أيضاً! رائع!
429
00:33:30,726 --> 00:33:34,810
إنها في سن حرج!
أيمكنني مساعدتك؟
430
00:33:34,893 --> 00:33:38,852
السيد دوراند يذهب لصيد البط...
431
00:33:38,936 --> 00:33:41,311
ويريد مكالمة مالارد.
432
00:33:41,977 --> 00:33:44,769
- لذلك جئت.
- سأريكم مخزوننا.
433
00:33:45,477 --> 00:33:47,727
- سيكون من العار لو غمرتنا المياه!
- أخبرني عن ذلك!
434
00:33:48,186 --> 00:33:50,227
- تمسك جيداً!
- سوف الكراك!
435
00:33:50,311 --> 00:33:52,436
- سوف تنفجر يا أبي.
- أكثر إحكاما!
436
00:33:55,269 --> 00:33:57,519
احصل على بعض الشريط في الطابق العلوي!
437
00:33:57,602 --> 00:34:01,061
- لدينا عدة أنواع.
- ما هذا؟
438
00:34:01,144 --> 00:34:03,769
جذب الطائر عن طريق تقليد نداءه.
439
00:34:03,852 --> 00:34:06,811
وهنا الكروان الرماد.
440
00:34:07,561 --> 00:34:08,686
وهذا واحد؟
441
00:34:11,602 --> 00:34:13,269
مشكلة كبيرة في الطابق السفلي!
442
00:34:13,352 --> 00:34:17,686
أمي، السيد دوراند أرسل هذا الرجل
لرؤيتنا من البنك!
443
00:34:17,769 --> 00:34:20,894
- أهلاً سيدي.
- ممتن لمقابلتك.
444
00:34:21,436 --> 00:34:25,227
أَخَّاذ! ماذا يريد؟
445
00:34:25,311 --> 00:34:28,853
- نداء مالارد.
- كيف يمكننا أن نقول لا؟
446
00:34:29,228 --> 00:34:32,937
هل يمكنني مساعدتك في مشكلتك؟
447
00:34:33,020 --> 00:34:35,228
لا، ليس أنت!
448
00:34:35,312 --> 00:34:38,520
لكنك ساحرة!
انه ساحر!
449
00:34:38,603 --> 00:34:43,728
ماذا تفعل؟
إليان! لا تتحرك!
450
00:34:43,812 --> 00:34:46,395
اضغط بقوة…
451
00:34:48,603 --> 00:34:50,770
الأشياء التي نفعلها للحصول على المال!
452
00:34:50,853 --> 00:34:54,770
الشريط! أو أننا لن نصل إلى هناك أبدا!
453
00:34:54,853 --> 00:34:57,853
هذا الرجل من البنك!
454
00:34:58,603 --> 00:35:03,353
- أهلاً سيدي.
- اه نعم! أنا آسف ولكننا…
455
00:35:03,437 --> 00:35:06,020
يريد مكالمة البط.
456
00:35:06,103 --> 00:35:09,645
حسنا، لدينا أفضل الدجالين!
457
00:35:10,187 --> 00:35:11,103
آه! يساعد!
458
00:35:11,187 --> 00:35:15,437
يساعد!
459
00:35:16,271 --> 00:35:17,313
هل شخص مريض؟
460
00:35:17,396 --> 00:35:21,438
لا، هذا ابني. إنه يتدرب!
461
00:35:22,188 --> 00:35:23,979
يريد أن يصبح ممثلاً!
462
00:35:24,646 --> 00:35:28,104
وله دور في مسرحية الرعية.
463
00:35:28,188 --> 00:35:29,604
يساعد!
464
00:35:30,396 --> 00:35:32,813
لا أستطيع أن أستمر لفترة أطول!
465
00:35:33,521 --> 00:35:34,479
- ممارسة في القبو؟
- نعم.
466
00:35:34,563 --> 00:35:39,354
- للديكور!
- إنه يلعب مونتي كريستو.
467
00:35:39,438 --> 00:35:41,271
وأبي فاريا!
468
00:35:41,354 --> 00:35:42,729
يساعد!
469
00:35:46,146 --> 00:35:47,229
اللعنة!
470
00:35:48,188 --> 00:35:50,688
ألا يجب أن تذهب للتمرين؟
471
00:35:50,771 --> 00:35:53,438
نعم... معذرة!
472
00:35:53,521 --> 00:35:58,146
مسحور يا سيدي، لكننا مشغولون للغاية!
473
00:36:01,771 --> 00:36:04,896
آباء جميلون.
أستطيع أن أرى أنكم عائلة قريبة.
474
00:36:04,979 --> 00:36:07,189
سميكة مثل اللصوص!
475
00:36:09,647 --> 00:36:10,647
مرحبًا.
476
00:36:11,105 --> 00:36:14,189
من؟ جيرارد مشغول جدا.
477
00:36:14,647 --> 00:36:17,522
هل الأمر عاجل؟ سأرى.
478
00:36:18,189 --> 00:36:19,605
من المتصل؟
479
00:36:20,189 --> 00:36:21,439
دقيقة واحدة.
480
00:36:23,897 --> 00:36:26,022
جيرارد! الهاتف!
481
00:36:27,064 --> 00:36:29,397
- إنها ميراي!
- آت!
482
00:36:30,897 --> 00:36:33,439
- تفضل! لقد حصلت عليه!
- لقد حصلت عليه. اه.
483
00:36:33,522 --> 00:36:36,064
يساعد!
484
00:36:37,105 --> 00:36:39,939
أستطيع سماع قصف قلبه!
485
00:36:40,022 --> 00:36:41,605
اذهب للعب في مكان آخر!
486
00:36:43,980 --> 00:36:44,980
نعم؟
487
00:36:45,772 --> 00:36:47,022
بخير وأنت؟
488
00:36:47,730 --> 00:36:49,772
بالطبع سآتي!
489
00:36:50,355 --> 00:36:53,647
حفلتي الأولى!
الجميع قادم!
490
00:36:53,730 --> 00:36:55,606
سيكون رائعا!
491
00:36:56,440 --> 00:36:58,315
أنا أعول عليك!
492
00:36:59,356 --> 00:37:00,606
يعد؟
493
00:37:01,523 --> 00:37:02,565
تشاو.
494
00:37:02,648 --> 00:37:05,731
هناك!
495
00:37:05,815 --> 00:37:10,565
في مثل هذه الأوقات أدرك
ماذا يعني كونك زوجين حقًا!
496
00:37:10,648 --> 00:37:12,940
سوف ننجح يا عزيزتي
497
00:37:20,523 --> 00:37:22,898
الآنسة غارنييه... إيزابيل... هل تسمحين لي؟
498
00:37:22,981 --> 00:37:26,398
لا يا سيد بريسي... ليس الآن يا فيليب.
499
00:37:26,481 --> 00:37:27,856
متى؟
500
00:37:27,940 --> 00:37:30,731
لاحقاً.
501
00:37:30,815 --> 00:37:32,273
لا شيء سيبعدني.
502
00:37:32,356 --> 00:37:34,731
- ومن يدري، فيليب؟
- أنا متأكدة يا إيزابيل.
503
00:37:49,482 --> 00:37:52,399
كورين، في بعض الأحيان أنا أكرهك.
504
00:37:52,482 --> 00:37:54,524
وهي تلعب بشكل سيء!
505
00:37:57,232 --> 00:38:01,566
دعني! لا مشاعر صعبة!
506
00:39:08,858 --> 00:39:11,317
- عقبة أخرى؟
- أنبوب الصرف الصحي!
507
00:39:11,400 --> 00:39:13,067
كان يجب عليك التحقق أولا!
508
00:39:13,150 --> 00:39:16,358
ونطلب من مهندس المدينة أن يساعدنا؟
509
00:39:16,442 --> 00:39:19,358
الآن سنحتاج إلى طلقات التيفوئيد!
510
00:39:19,442 --> 00:39:21,942
لا، سوف نعمل حول هذا الموضوع
511
00:39:22,025 --> 00:39:25,901
ثلاث درجات لليسار شمالاً... لا.
نعم إنه الشمال!
512
00:39:25,984 --> 00:39:31,109
من الأفضل أن نتحقق من عامل الانجراف
فيما يتعلق بهدفنا.
513
00:39:31,193 --> 00:39:34,693
صيد الأسماك فيكتور جارنييه
514
00:39:43,984 --> 00:39:47,859
لم أكن أعلم أنك تبيع النكات العملية!
515
00:39:47,943 --> 00:39:48,776
ماذا تقصد؟
516
00:39:48,859 --> 00:39:51,818
غارنييه، قد تجد ذلك مسلياً...
517
00:39:51,901 --> 00:39:55,401
لكنني أسميها غير شريفة!
518
00:39:55,484 --> 00:39:58,276
- ماذا تقصد؟
- يستمع!
519
00:40:00,401 --> 00:40:01,776
هل هذه بطة؟
520
00:40:01,859 --> 00:40:04,526
سأغيره مرة واحدة!
521
00:40:04,609 --> 00:40:08,193
اضطررت لشراء الشمبانيا للجميع!
522
00:40:08,276 --> 00:40:10,943
أنت معتاد على فرقعة... الفلين!
523
00:40:11,026 --> 00:40:12,651
- كيف علمت بذلك؟
- عن طريق الحدس!
524
00:40:12,734 --> 00:40:14,235
- بطة؟
- حاول ذلك.
525
00:40:14,319 --> 00:40:16,694
- جرب هذا!
- صفر!
526
00:40:16,777 --> 00:40:18,777
من التنفس؟
527
00:40:19,277 --> 00:40:23,110
- من الخطأ أن تكون مقرفًا!
- أنت سيئة أيضا!
528
00:40:23,194 --> 00:40:26,110
يمكنني أن أمحو سمعتك!
529
00:40:26,194 --> 00:40:30,194
لا، سأقضي عليك!
530
00:40:30,277 --> 00:40:31,860
مضحك جدا! كيف؟
531
00:40:31,944 --> 00:40:34,819
الزوار الأجانب هنا!
532
00:40:34,902 --> 00:40:38,402
آت! سأتسوق في Corgelot الليلة!
533
00:40:38,485 --> 00:40:42,069
صوت بطه مثل الغربان!
هذه هي القشة الأخيرة!
534
00:40:45,944 --> 00:40:47,652
- مرحبًا.
- مرحبًا.
535
00:40:53,027 --> 00:40:55,110
ليس مرة أخرى!
536
00:40:55,194 --> 00:40:59,069
ماذا دخل إليك؟ وكأنني لا أعرف!
537
00:40:59,152 --> 00:41:01,110
- ولكن...
- لا!
538
00:41:01,194 --> 00:41:02,402
أما بالنسبة لك، إذا كنت تبيع…
539
00:41:02,485 --> 00:41:07,445
الأشياء الخاطئة مرة أخرى،
سوف تذهب إلى ابن عمك!
540
00:41:10,070 --> 00:41:12,153
أنا آسف. كل هذا خطأي.
541
00:41:12,236 --> 00:41:14,153
لا أفهم!
542
00:41:14,236 --> 00:41:17,903
وعلى المشتري أن يحذر! غاضب مني؟
543
00:41:17,986 --> 00:41:20,278
لا تكن سخيفا!
544
00:41:21,653 --> 00:41:25,986
- سأذهب للعمل... إلى اللقاء!
- مع السلامة.
545
00:41:26,195 --> 00:41:28,445
عيسى، عيسى.
546
00:41:29,653 --> 00:41:32,986
لقد قمت بالتبديل... أرجوك سامحني.
547
00:41:33,320 --> 00:41:36,945
- أنهم يحبون بعضهم البعض.
- إنهم يعشقون بعضهم البعض!
548
00:41:37,486 --> 00:41:38,736
هناك!
549
00:41:41,403 --> 00:41:44,736
لن تجد ذلك في Corgelot's!
550
00:41:44,820 --> 00:41:48,111
لاحقاً! أنا مشغول!
551
00:41:48,986 --> 00:41:51,320
- من السهل تفويتها.
- البط البري الشتاء! يستمع!
552
00:41:51,403 --> 00:41:53,571
- البط البري!
- نعم.
553
00:41:54,487 --> 00:41:56,071
الجرجاني!
554
00:41:57,112 --> 00:41:57,987
ها أنت ذا!
555
00:41:58,446 --> 00:42:00,446
الرجل تاجر...
556
00:42:00,529 --> 00:42:05,029
- وصديق!
- جيد جدًا، سأتي!
557
00:42:10,862 --> 00:42:13,862
- لا فرق!
- ماذا؟
558
00:42:13,946 --> 00:42:15,821
- لا أحد!
- ليس لديك أذن!
559
00:42:15,904 --> 00:42:18,279
إذا قال السيد شلمبرجير...
560
00:42:19,279 --> 00:42:23,154
هل لديك قبرة البحر المطوقة؟
561
00:42:23,237 --> 00:42:25,446
لا أستطيع العثور عليه في غلاسكو.
562
00:42:25,529 --> 00:42:30,237
تقصد الاريناريا!
طائر الشاطئ طوالة!
563
00:42:30,321 --> 00:42:31,737
نعم، نعم، نعم.
564
00:42:32,362 --> 00:42:35,154
نعم، أبيض وأسود مع حرف V أبيض...
565
00:42:35,237 --> 00:42:36,862
- على رأسه.
- على الذيل.
566
00:42:37,321 --> 00:42:39,529
مثل الصنفرة!
567
00:42:40,321 --> 00:42:43,405
- ولكن أكبر من ذلك بكثير.
- أكبر بكثير!
568
00:42:44,155 --> 00:42:45,613
يجب أن يكون هذا هو!
569
00:42:48,738 --> 00:42:51,280
هذا كل شيء!
570
00:42:51,363 --> 00:42:54,613
هل تسمحون لي أيها السادة!
571
00:42:54,697 --> 00:42:57,197
هادئ! لو سمحت!
572
00:43:02,863 --> 00:43:05,530
البحر يهتز!
573
00:43:06,447 --> 00:43:08,863
- صرخة البحر!
- لا تجعلني أضحك!
574
00:43:08,947 --> 00:43:11,405
من يضحك أخيرا يضحك بصوت أعلى!
575
00:43:12,113 --> 00:43:13,697
هذا كل شيء.
576
00:43:22,780 --> 00:43:25,155
- ماذا…؟
- المديرين!
577
00:43:25,238 --> 00:43:26,238
المديرين؟
578
00:43:36,031 --> 00:43:39,156
صيد الأسماك فيكتور غارنييه
579
00:43:43,531 --> 00:43:46,573
رجل الفحم! لا تهتم! أنا أعرف الطريق!
580
00:44:17,281 --> 00:44:20,614
- الأوغاد!
- دعنا نذهب.
581
00:44:20,698 --> 00:44:23,657
لقد فجروا كل مكالمات الطيور الخاصة بي!
582
00:44:23,740 --> 00:44:26,657
ثم أخذهم دوراند إلى كورجيلوت!
583
00:44:26,740 --> 00:44:29,824
سأكسر بنكه حقًا!
584
00:44:30,407 --> 00:44:32,824
- أين جيرارد؟
- الطابق السفلي.
585
00:44:32,907 --> 00:44:36,115
- لا شك نائما!
- أنت غير عادل يا أبي!
586
00:44:36,199 --> 00:44:39,157
بالأمس حفر ساحة مكعبة
أكثر منك!
587
00:44:40,532 --> 00:44:43,657
أين هو؟ جيرارد!
588
00:44:44,824 --> 00:44:47,699
جيرارد، اللعنة!
589
00:44:48,824 --> 00:44:51,240
جيرارد!
590
00:44:56,324 --> 00:44:58,824
ما كل هذا؟
591
00:45:03,824 --> 00:45:06,157
يا إلاهي! جيرارد!
592
00:45:06,240 --> 00:45:10,032
ابني! طفلي!
593
00:45:11,032 --> 00:45:16,033
ابني الصغير!
أنظر ماذا فعلوا بك!
594
00:45:16,116 --> 00:45:17,825
تعال!
595
00:45:19,450 --> 00:45:20,950
تعال الى هنا!
596
00:45:21,033 --> 00:45:24,200
ما هو شعورك؟
597
00:45:24,283 --> 00:45:26,283
- نعم. خذها ببساطة!
- نعم.
598
00:45:26,366 --> 00:45:28,658
يجب أن نحصل على فرن غاز.
599
00:45:30,533 --> 00:45:32,491
- ماذا حدث؟
- انهيار أرضي؟
600
00:45:32,575 --> 00:45:35,575
- انزلاق الفحم!
- لقد سلمها!
601
00:45:37,241 --> 00:45:42,033
طنين من الفحم على ابني
وهذا كل ما تقوله؟
602
00:45:42,116 --> 00:45:45,450
بطل في العائلة! انه قذر!
603
00:45:45,533 --> 00:45:49,325
- مسح ذلك بعيدا!
- والتراب؟
604
00:45:49,408 --> 00:45:52,283
- ما الأوساخ؟
- أين سنضعه؟
605
00:45:52,366 --> 00:45:55,783
- إنها البداية فقط.
- لقد اكتشفت ذلك.
606
00:45:55,866 --> 00:46:00,158
يا له من نقص في التنظيم!
607
00:46:00,241 --> 00:46:03,076
نعم، لقد نسينا تلك التفاصيل!
608
00:46:03,159 --> 00:46:05,367
عزيزي نحن مبتدئين
609
00:46:05,451 --> 00:46:08,992
- أكياس البطاطس في زمن الحرب!
-إنها بقايا!
610
00:46:09,076 --> 00:46:13,576
جيد! نحن بحاجة إلى معجزة!
611
00:46:21,951 --> 00:46:24,992
ما الذي تنوي كورين وإيزابيل فعله؟
612
00:46:51,285 --> 00:46:53,368
- أوه، آه!
- أوه، نعم!
613
00:46:54,868 --> 00:46:57,993
- هنا يا أمي.
- ضعهم هناك.
614
00:46:58,410 --> 00:47:00,702
- هل من مزيد؟
- يكفي طوال الليل!
615
00:47:00,785 --> 00:47:02,618
سوف نتخلص منه!
616
00:47:15,868 --> 00:47:19,993
من ملأ الخندق؟
ماذا حدث الليلة الماضية؟
617
00:47:20,077 --> 00:47:24,243
أوه، ماما ميا!
ماما ميا! مادونا!
618
00:47:24,327 --> 00:47:26,077
أيها الكسالى الكسالى!
619
00:47:26,160 --> 00:47:29,327
لقد أخطأت أثناء غيابي!
620
00:47:29,410 --> 00:47:32,743
احصل على اختياراتك!
621
00:47:33,785 --> 00:47:36,785
على الأقل عبده يستمتع بوظيفته!
622
00:47:36,868 --> 00:47:40,118
لقد دفنوا سطل غدائي!
623
00:47:40,244 --> 00:47:45,619
كان لديه لحم الخنزير والفاصوليا فيه!
624
00:48:30,745 --> 00:48:32,162
حفلة ميراي
625
00:48:51,204 --> 00:48:53,204
متعب بالفعل؟ تعال!
626
00:48:59,954 --> 00:49:02,704
- ماذا فعلت الليلة الماضية؟
- لا تسأل!
627
00:49:02,787 --> 00:49:04,412
أستطيع أن أخمن!
628
00:49:28,830 --> 00:49:32,330
لقد سئمت حقا!
629
00:49:32,413 --> 00:49:36,121
لقد كلفني هذا بالفعل ميراي!
630
00:49:36,205 --> 00:49:37,205
اسكت!
631
00:49:37,288 --> 00:49:39,663
نقل الأوساخ في الحقائب!
632
00:49:39,746 --> 00:49:42,705
لا أحد يلاحظ الحقائب!
633
00:49:42,788 --> 00:49:45,371
أستطيع أن أتخيل المافيا تفعل هذا!
634
00:49:45,455 --> 00:49:48,080
حقيقي! في قطاع الطرق برمودا…
635
00:49:48,163 --> 00:49:49,746
هذه ليست برمودا!
636
00:49:50,496 --> 00:49:52,705
أليس هذا مؤقتا بعض الشيء؟
637
00:49:52,788 --> 00:49:55,496
ولم لا؟ أنا أصنع قذائفي بنفسي!
638
00:49:55,580 --> 00:49:58,246
أقوم بإصلاح بنادقي وقضبان الصيد بنفسي!
639
00:49:58,330 --> 00:50:00,496
سأحقق العدالة بنفسي!
640
00:50:00,580 --> 00:50:04,080
مثل سانت لويس تحت شجرة البلوط!
641
00:50:05,163 --> 00:50:08,455
فيكتور، أتساءل
إذا لم نكن متهورين بعض الشيء.
642
00:50:08,538 --> 00:50:12,039
ماذا؟ يسرقني ويستغلني...
643
00:50:12,122 --> 00:50:16,206
يذهب إلى كورجيلوت... وتقول إنني متهور؟
644
00:50:16,289 --> 00:50:20,372
في هذه الحالة، سأفعل ذلك بمفردي!
645
00:50:31,956 --> 00:50:35,164
أنت تعلم أننا لن نتخلى عنك
646
00:50:35,247 --> 00:50:37,539
- يا له من مزاج!
- أب!
647
00:50:38,622 --> 00:50:42,081
- ليس لديك ما تقوله؟
- ليس لدي ما أخسره!
648
00:50:42,164 --> 00:50:43,206
انتظر!
649
00:51:35,832 --> 00:51:37,915
مرحبًا يا من هناك! فيكتور!
650
00:51:39,373 --> 00:51:40,790
نحن هنا!
651
00:51:40,873 --> 00:51:42,623
فيكتور!
652
00:51:42,707 --> 00:51:44,123
أبناء العمومة البلجيكية!
653
00:51:44,623 --> 00:51:45,457
فقط ما نحتاجه!
654
00:51:48,958 --> 00:51:51,874
فيكتور!
655
00:51:54,791 --> 00:51:56,583
فيكتور!
656
00:51:57,333 --> 00:51:59,916
- مساء الخير يا أطفال!
- مغادرة في رحلة؟
657
00:51:59,999 --> 00:52:02,166
إنها... للنزهة.
658
00:52:03,749 --> 00:52:06,374
يا بالتأكيد لن يتضور جوعا!
659
00:52:06,916 --> 00:52:09,791
يمكننا أن نأكل الحصان!
660
00:52:09,999 --> 00:52:10,999
هل أتيت من بلجيكا؟
661
00:52:11,083 --> 00:52:14,249
لا، كنا في إسبانيا.
662
00:52:14,333 --> 00:52:16,458
يا لها من رحلة استكشافية!
663
00:52:16,541 --> 00:52:18,208
ادخل! سوف يصاب الأطفال بالبرد!
664
00:52:18,291 --> 00:52:20,083
لا تبقى هناك سوف تصاب بالبرد
665
00:52:20,166 --> 00:52:23,208
الجو بارد!
إنها رياح جليدية أخرى قادمة من هولندا!
666
00:52:23,291 --> 00:52:25,833
- نعم.
- هل نقاطع؟
667
00:52:25,916 --> 00:52:29,833
- مُطْلَقاً!
- فيكتور القديم الجيد!
668
00:52:30,291 --> 00:52:33,208
- ماذا نفعل؟
- لا أعرف!
669
00:52:33,291 --> 00:52:36,166
- خذهم مرة أخرى إلى أسفل؟
- وإعادة التحميل؟ لا!
670
00:52:36,249 --> 00:52:38,209
- هناك المزيد في المستقبل!
- هيا.
671
00:52:38,292 --> 00:52:41,959
اخترنا إسبانيا لأشعة الشمس ولكن…
672
00:52:42,042 --> 00:52:44,167
لقد هطلت الأمطار أكثر مما كانت عليه خلال الـ 32 عامًا الماضية!
673
00:52:44,250 --> 00:52:48,459
كان لدينا الثلوج والجليد في جبال البرانس!
674
00:52:48,542 --> 00:52:51,834
- مثل حلبة التزلج!
- الحقيبة!
675
00:52:51,917 --> 00:52:56,375
أراد كازيمير أن يرى
مغارة لورد.
676
00:52:56,875 --> 00:52:59,709
نشال سرق محفظته!
677
00:52:59,792 --> 00:53:04,500
ليس من المضحك أن تتعرض للسرقة
في مكان مثل هذا!
678
00:53:04,584 --> 00:53:05,959
يا إلهي!
679
00:53:06,042 --> 00:53:08,500
جيرارد، مواصلة المخزون!
680
00:53:08,584 --> 00:53:11,292
- جرد؟
- في القبو!
681
00:53:11,375 --> 00:53:13,084
- الجرد.
- أبي، أنا وحيدة
682
00:53:13,167 --> 00:53:14,209
لا، لا.
683
00:53:14,292 --> 00:53:17,250
- لا تتركني وحدي.
- مُطْلَقاً!
684
00:53:18,042 --> 00:53:19,667
إنها كارثة!
685
00:53:19,750 --> 00:53:22,792
إيزابيل وكورين سيدات شابات الآن!
686
00:53:23,375 --> 00:53:25,792
نعم، الأطفال ينزلقون بسرعة كبيرة!
687
00:53:25,875 --> 00:53:29,710
بالمناسبة، أين ملكك؟
688
00:53:30,835 --> 00:53:32,626
ألبرت! إلى أين أنت ذاهب؟
689
00:53:32,710 --> 00:53:34,210
ألبرت! ألبرت!
690
00:53:34,293 --> 00:53:36,335
ينظر! نفق!
691
00:53:36,460 --> 00:53:38,085
آرثر! ألبرت!
692
00:53:39,001 --> 00:53:41,210
آرثر! ألبرت!
693
00:53:41,293 --> 00:53:43,335
أين هم؟
694
00:53:43,418 --> 00:53:45,251
آرثر! ألبرت!
695
00:53:45,335 --> 00:53:49,835
تعال الى هنا! اخرج!
696
00:53:49,918 --> 00:53:52,251
اخرج من هنا!
697
00:53:52,335 --> 00:53:56,085
أغلب هذا الشئ! أعطني قليلا من السلام!
698
00:53:56,168 --> 00:53:58,876
لماذا لا تريد أن تظهر لنا النفق الخاص بك!
699
00:53:58,960 --> 00:54:01,835
- أين تذهب؟
- النفق؟
700
00:54:01,918 --> 00:54:03,085
هراء!
701
00:54:03,168 --> 00:54:05,293
لديه ثقب في الجدار!
702
00:54:05,376 --> 00:54:09,293
متى كانت واترلو؟
703
00:54:09,376 --> 00:54:10,501
- 1515!
- 1515!
704
00:54:10,585 --> 00:54:13,418
مزيد من الهراء!
705
00:54:13,501 --> 00:54:16,668
لماذا لا نستطيع رؤية نفق فيكتور؟
706
00:54:16,751 --> 00:54:20,836
استمر في ذلك وفيكتور
أعطيك كلا لماذا!
707
00:54:20,919 --> 00:54:23,169
- هيا، هيا.
- خلاص يا بابا، خلاص!
708
00:54:23,252 --> 00:54:24,627
نعم.
709
00:54:25,044 --> 00:54:26,002
المخزون يقارب…
710
00:54:26,086 --> 00:54:29,752
أخذ الأسهم هو عمل روتيني حقيقي!
711
00:54:29,836 --> 00:54:33,461
- هل يمكنني تقديم يد المساعدة؟
- لا يا ابن العم، إطلاقاً!
712
00:54:35,919 --> 00:54:39,211
- لا تصرخ هكذا!
- نحن هناك!
713
00:54:39,294 --> 00:54:41,044
- أين؟
- عند جدار البنك!
714
00:54:41,127 --> 00:54:43,252
- لا يمكن أن يكون!
- تعال وانظر!
715
00:54:43,336 --> 00:54:48,002
إذا كان إليان سيجهز لنا وجبة خفيفة،
سنواصل القيادة.
716
00:54:56,044 --> 00:54:59,586
أشعر بتحسن؟ على استعداد للفة مرة أخرى؟
717
00:54:59,669 --> 00:55:02,294
كازيمير يريد الرحيل! انه مجنون!
718
00:55:02,669 --> 00:55:04,919
يريد سريره الخاص!
719
00:55:05,002 --> 00:55:06,627
أو خندق!
720
00:55:06,711 --> 00:55:11,420
لا توجد حركة مرور في الليل!
721
00:55:11,795 --> 00:55:15,003
إذا كنا في الطريق، فقط قل ذلك!
722
00:55:15,087 --> 00:55:17,545
حبيبتي، تعالي الآن!
723
00:55:17,628 --> 00:55:20,753
فيكتور، الأولاد بحاجة لبعض النوم!
724
00:55:22,878 --> 00:55:27,295
هل ذهبتم للنوم يا أولاد؟
725
00:55:27,378 --> 00:55:30,337
نحن نصنع نفقًا مثل نفقك!
726
00:55:30,420 --> 00:55:33,337
النفق، النفق، النفق...
727
00:55:35,253 --> 00:55:38,962
كازيمير، هل تشعر بالرغبة في القيادة؟
728
00:55:39,045 --> 00:55:41,795
كازيمير؟ مرهق؟
729
00:55:41,878 --> 00:55:47,837
رجل رأيته يرقص حتى الفجر؟
730
00:55:47,920 --> 00:55:50,378
هل تذكرين ذلك لولو؟
731
00:55:50,462 --> 00:55:52,087
هل أنت مجنون؟
732
00:55:52,170 --> 00:55:53,878
- ومتى كان ذلك؟
- كان...
733
00:55:53,962 --> 00:55:55,962
لم أعد أذكر التواريخ!
734
00:55:56,045 --> 00:56:00,671
لكنه أذهلني
مع هاتين الفتاتين الألمانيتين!
735
00:56:02,088 --> 00:56:04,379
- تعرف ماذا فعل؟
- نحن نغادر!
736
00:56:04,463 --> 00:56:08,463
وبعد ذلك يمكنك أن تخبرني عن ذلك اللولو!
737
00:56:08,546 --> 00:56:11,379
إنه كثير بعض الشيء، مع ذلك.
738
00:56:11,463 --> 00:56:13,129
- هيا، دعنا نذهب.
- لا، لا.
739
00:56:13,213 --> 00:56:16,713
هل يمكنك مساعدتي؟
740
00:56:16,796 --> 00:56:19,421
- مع السيارة؟
- لا يا لورد!
741
00:56:19,504 --> 00:56:22,546
- محفظتي!
- نعم... هنا.
742
00:56:22,629 --> 00:56:24,004
هذا يكفي؟
743
00:56:24,088 --> 00:56:26,171
إذا لم يحدث شيء غير متوقع!
744
00:56:26,254 --> 00:56:29,588
احصل على فندق!
745
00:56:30,171 --> 00:56:33,546
نداءات الواجب! القيادة بعناية!
746
00:56:33,629 --> 00:56:36,504
- ماذا يحدث؟
- هدفنا في الأفق!
747
00:56:36,588 --> 00:56:38,088
هيا يا أولاد!
748
00:56:38,171 --> 00:56:40,463
هيا، نراكم قريبا.
749
00:56:40,546 --> 00:56:42,463
سوف أراك خارجا!
750
00:56:45,796 --> 00:56:49,547
- هل نحن مستعدون؟
- هل أشعله؟
751
00:56:49,630 --> 00:56:52,755
اسمحوا لي أن أفعل ذلك. البقاء مرة أخرى!
752
00:56:54,964 --> 00:56:56,964
- حذرا!
- لا تقلق.
753
00:57:04,464 --> 00:57:06,505
ألم يكونوا غريبين بعض الشيء؟
754
00:57:07,089 --> 00:57:08,755
مرر لي وافل!
755
00:57:10,297 --> 00:57:12,839
- مرر لي الضوء!
- أنا أنحف!
756
00:58:44,216 --> 00:58:46,216
برقية يا آنسة.
757
00:58:47,049 --> 00:58:49,257
- شكرا لك.
- مع السلامة.
758
00:58:51,549 --> 00:58:55,799
"جنازة العمة ماري
غدا في لوديك."
759
00:58:56,507 --> 00:59:00,507
لكنها كانت 94
وقد التقينا بها ثلاث مرات فقط.
760
00:59:00,591 --> 00:59:04,716
نعم ولكن يجب أن أذهب...
والأطفال أيضا.
761
00:59:05,091 --> 00:59:06,966
لقد كانت الأخت غير الشقيقة للجدة!
762
00:59:07,049 --> 00:59:10,341
يجب على الأطفال أن يذهبوا أيضا؟
763
00:59:10,549 --> 00:59:12,632
ماذا سيقول الناس في لوديك؟
764
00:59:12,924 --> 00:59:15,550
نادرا ما نراهم في المتجر!
765
00:59:16,217 --> 00:59:18,342
سأبقى وأساعد أبي.
766
00:59:18,425 --> 00:59:21,550
يمكنه تدبير الأمور بمفرده حتى ليلة الغد.
767
00:59:22,133 --> 00:59:23,342
اعتقد ذلك.
768
01:00:14,009 --> 01:00:15,009
- أهلاً سيدي.
- سيدتي.
769
01:00:15,093 --> 01:00:18,718
أريد أن أقدم لزوجي مفاجأة.
770
01:00:18,801 --> 01:00:22,176
إخفاء راقصة الذهاب في سريره!
771
01:00:23,884 --> 01:00:25,468
- يا لها من وقاحة!
- سيدتي.
772
01:00:40,259 --> 01:00:43,134
أخي، غدا سوف يكون متأخرا جدا!
773
01:00:43,384 --> 01:00:45,384
أخي أنا موافق!
774
01:00:45,884 --> 01:00:48,176
ابق على الصراط المستقيم والضيق!
775
01:00:48,259 --> 01:00:51,093
"إلى الأمام مباشرة!" هذا هو شعاري!
776
01:00:52,551 --> 01:00:53,468
نعم.
777
01:01:06,594 --> 01:01:07,552
مرحباً سيد غارنييه.
778
01:01:07,635 --> 01:01:09,927
- أنت مرة أخرى!
- هل أقاطع؟
779
01:01:10,010 --> 01:01:12,385
هائلة!
780
01:01:12,760 --> 01:01:13,969
لكني معجب بك.
781
01:01:14,219 --> 01:01:16,635
- تقصد ابنتي!
- أنا متأكد.
782
01:01:16,719 --> 01:01:19,760
أنا متأكد من أنني أحبها. نعم، انها واحدة.
783
01:01:20,094 --> 01:01:22,344
لقد دعوتها لتناول العشاء.
784
01:01:22,760 --> 01:01:25,385
- إنها في جنازة.
- في هذه الساعة؟
785
01:01:25,469 --> 01:01:29,969
انها في البلاد في لوديك.
786
01:01:30,052 --> 01:01:32,344
- قريب؟
- بعيداً!
787
01:01:32,427 --> 01:01:35,344
- جيد! أعني…
- أفهم.
788
01:01:35,427 --> 01:01:37,719
أرجو أن تسمحوا لي منذ…
789
01:01:38,094 --> 01:01:40,927
ابنتك إيزابيل بعيدة..
790
01:01:41,760 --> 01:01:44,845
هذه الزهور البرية البسيطة...
791
01:01:44,928 --> 01:01:47,220
كنت أتمنى أن تنال إعجابهم ولكن...
792
01:01:47,803 --> 01:01:50,720
فقط ما الذي تفعله هناك؟
793
01:01:50,803 --> 01:01:54,886
سيدي، لدي آمال كبيرة.
إنها شركة متينة…
794
01:01:54,970 --> 01:01:56,553
قوي جدا!
795
01:01:56,636 --> 01:01:58,761
عفوا، أنا مشغول.
796
01:01:58,845 --> 01:02:01,011
- هل يمكنني أن آخذك إلى العشاء؟
- لا.
797
01:02:01,095 --> 01:02:05,636
- يمكننا الدردشة...
- لا، شكراً، لا...
798
01:02:05,720 --> 01:02:08,345
لم تكن هناك حاجة.
799
01:02:10,095 --> 01:02:11,970
- إنه مغلق.
- سأفتحه.
800
01:02:15,095 --> 01:02:17,845
- نعم؟
- طاب مساؤك.
801
01:02:18,428 --> 01:02:19,386
ولك مثله.
802
01:02:24,803 --> 01:02:27,803
آمل ألا يكون هناك شيء خاطئ.
803
01:02:27,886 --> 01:02:31,345
يفتح عادة في الساعة 9:00.
804
01:02:31,428 --> 01:02:35,137
طرقت لكن لا أحد أجاب.
805
01:02:35,221 --> 01:02:37,762
- ما هو الخطأ؟
- غارنييه ليس مفتوحا!
806
01:02:37,846 --> 01:02:41,679
- آل غارنييه لا يجيبون!
- لا!
807
01:02:46,054 --> 01:02:50,221
- هذا غريب!
- سريع!
808
01:03:16,221 --> 01:03:17,679
ماذا تريد؟
809
01:03:18,804 --> 01:03:21,512
كنا قلقين. تم إغلاق المتجر.
810
01:03:21,596 --> 01:03:25,097
الليلة الماضية سمعت أصواتا...
مثل الانفجارات!
811
01:03:25,180 --> 01:03:29,263
كنت أختبر المفرقعات النارية
لمطاردة الغربان بعيدا!
812
01:03:29,347 --> 01:03:30,638
وظيفة قذرة!
813
01:03:30,722 --> 01:03:33,972
- سأغتسل!
- الجميع بخير؟
814
01:03:34,055 --> 01:03:35,472
بخير! شكرا لحضوركم!
815
01:03:35,555 --> 01:03:39,430
- أين أبدأ اليوم؟
- تعال الأسبوع المقبل!
816
01:03:39,513 --> 01:03:40,513
- الأسبوع المقبل.
- اه نعم.
817
01:03:40,597 --> 01:03:43,097
أنا مغلق للمخزون.
مثل كل عام.
818
01:03:43,180 --> 01:03:46,347
مثل كل عام!
819
01:03:46,430 --> 01:03:48,555
- مع السلامة.
- لا تقلق بشأن هذا.
820
01:04:49,348 --> 01:04:51,514
بنك... أحجار... خرسانة... قبو
821
01:04:52,098 --> 01:04:55,639
المفرقعات النارية في الليل! هذا جديد!
822
01:04:55,723 --> 01:04:58,598
بعد ست سنوات من التنظيف، عرفته!
823
01:04:58,681 --> 01:05:00,306
أنت لست مندهشا؟
824
01:05:00,389 --> 01:05:04,390
نعم! إذا كان يتصرف بغرابة،
هناك خطأ ما!
825
01:05:05,099 --> 01:05:06,807
هل تجرأ على قول ذلك؟
826
01:05:06,890 --> 01:05:08,765
لقد فعل!
827
01:05:08,932 --> 01:05:11,807
ولم يكن لدي حبيب
في أكثر من 25 عاما!
828
01:05:12,682 --> 01:05:13,515
يا له من ابن عم!
829
01:05:13,599 --> 01:05:16,724
أراهن أن لديه مشاكل مالية!
830
01:05:17,057 --> 01:05:19,057
وهذا من شأنه أن يفسر الكثير!
831
01:05:19,140 --> 01:05:22,140
أقول أن زوجته تخونه!
832
01:05:22,474 --> 01:05:25,890
أراهن أنه أرسل الأطفال
بعيدا إلى البلاد.
833
01:05:25,974 --> 01:05:30,182
ومن ثم... معركة سيئة!
834
01:05:30,599 --> 01:05:32,724
بالتأمين بعتهم..
835
01:05:32,807 --> 01:05:36,807
سيجني الكثير إذا اختفت...
836
01:05:36,890 --> 01:05:40,015
وبدا وكأنه حادث!
837
01:05:40,099 --> 01:05:44,140
عندما تخدع بالبنادق طوال اليوم فالأمر سهل!
838
01:05:44,849 --> 01:05:49,015
في الليلة الأخرى،
كان يسحب كيسًا كبيرًا!
839
01:05:49,265 --> 01:05:50,724
هل يجب أن نستدعي الشرطة؟
840
01:05:50,807 --> 01:05:53,683
الشرطة؟ لماذا؟
841
01:05:54,975 --> 01:05:59,850
مع مجرد شائعات أننا سوف نعتقل
الجميع في المدينة!
842
01:06:00,225 --> 01:06:03,391
لوفيفر! تحقق من هذا
وزيارة جميع الثكنات القريبة.
843
01:06:03,475 --> 01:06:04,516
حسنًا يا رئيس.
844
01:06:04,600 --> 01:06:06,641
لماذا تقول أنهم اختفوا؟
845
01:06:06,725 --> 01:06:09,975
- لقد ذهبوا!
- قد يكونون بعيدا.
846
01:06:10,058 --> 01:06:13,100
لقد كان متحصناً هناك لمدة 24 ساعة!
847
01:06:13,183 --> 01:06:16,183
- هل من توضيحات؟
- بدا محرجا.
848
01:06:16,266 --> 01:06:19,100
لقد أهان العملاء وحبسهم و…
849
01:06:19,183 --> 01:06:21,933
أطلقوا بعض المفرقعات النارية.
850
01:06:22,016 --> 01:06:23,850
لقد طرد عاملة التنظيف الخاصة به.
851
01:06:23,933 --> 01:06:25,975
ألق نظرة.
852
01:06:26,225 --> 01:06:29,308
- وهو عنيف!
- هل من شهود؟
853
01:06:30,266 --> 01:06:31,308
أنا!
854
01:06:32,266 --> 01:06:34,516
لقد ألقى دراجتي بعنف على الأرض.
855
01:06:34,600 --> 01:06:37,558
يتباهى بأنه لا يملك ضريبة على المركبات!
856
01:06:38,516 --> 01:06:42,101
ليس لدي أي شخص يمكنني إرساله.
857
01:06:43,434 --> 01:06:47,142
أيها الرئيس، ربما أستطيع الذهاب.
858
01:06:47,351 --> 01:06:51,392
لقد تقدمت بطلب ترقية لذلك...
859
01:06:52,809 --> 01:06:56,142
حسنا، ولكن لا توجد أخطاء!
860
01:06:56,226 --> 01:06:59,017
إنه تاجر محترم ويدفع الضرائب.
861
01:06:59,601 --> 01:07:03,434
إذا وجدت أي شيء، بعض الأدلة...
ترقيتي؟
862
01:07:03,517 --> 01:07:06,101
سوف تحظى باهتمام خاص!
863
01:07:06,184 --> 01:07:09,392
ولكن كن متحفظا!
864
01:07:09,476 --> 01:07:12,142
أيها الرئيس، يمكنك الاعتماد علي!
865
01:07:12,976 --> 01:07:14,017
مع السلامة.
866
01:07:18,392 --> 01:07:20,309
افتح باسم القانون!
867
01:07:24,809 --> 01:07:26,059
ها أنت ذا.
868
01:07:27,892 --> 01:07:29,351
ارجع! قد يكون خطيرا!
869
01:07:47,227 --> 01:07:48,268
ضابط!
870
01:07:48,768 --> 01:07:52,435
هل تتذكر دراجتي؟ يا له من عالم صغير!
871
01:07:52,518 --> 01:07:53,935
لقد حصلت على التأمين الخاص بي!
872
01:07:54,018 --> 01:07:58,018
ننسى الماضي! نحن جميعا نشعر بالانفعال في بعض الأحيان.
873
01:07:58,643 --> 01:08:00,310
إنه العصر الذي نعيش فيه!
874
01:08:00,393 --> 01:08:03,185
من الصعب اليوم تطبيق القانون..
875
01:08:03,268 --> 01:08:05,393
مع كل هذه العثرات…
876
01:08:06,227 --> 01:08:09,518
والأزواج الذين يقتلون زوجاتهم..
877
01:08:10,685 --> 01:08:14,143
بدافع الغيرة أو من أجل المال.
878
01:08:15,102 --> 01:08:16,810
أو في بعض الأحيان كلاهما!
879
01:08:17,227 --> 01:08:19,102
إنه عالم غريب!
880
01:08:21,436 --> 01:08:24,103
- كيف حال زوجتك؟
- بخير!
881
01:08:24,353 --> 01:08:26,978
- والأطفال؟
- بخير!
882
01:08:49,769 --> 01:08:51,228
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
883
01:08:57,769 --> 01:09:01,019
- هل لديك خطافات صيد السمك؟
- لأي نوع من الأسماك؟
884
01:09:01,103 --> 01:09:03,186
واحدة كبيرة جدا!
885
01:09:03,644 --> 01:09:07,436
إنه ماكر وماكر
لكن هبوطه سيؤتي ثماره!
886
01:09:07,519 --> 01:09:10,728
فهو يقاوم…
وأوقعه في شبكتي!
887
01:09:10,936 --> 01:09:13,562
لدي ما تحتاجه
888
01:09:13,645 --> 01:09:15,354
لماذا أنت مغلق؟
889
01:09:15,812 --> 01:09:18,520
بسبب مخزوني ودفني.
890
01:09:24,645 --> 01:09:25,604
و...
891
01:09:26,104 --> 01:09:28,312
هل هو دفن قريب؟
892
01:09:29,145 --> 01:09:30,479
خارج في بريتاني.
893
01:09:30,562 --> 01:09:32,645
اعتقدت ربما أقرب ...
894
01:09:33,395 --> 01:09:34,479
لماذا؟
895
01:09:35,062 --> 01:09:36,062
مجرد فكرة.
896
01:09:37,354 --> 01:09:39,687
هذا للمخزون الخاص بك؟
897
01:09:39,854 --> 01:09:43,145
أنا أسترخي من خلال القيام ببعض أعمال البستنة.
898
01:09:44,479 --> 01:09:46,770
ليس لديك أرض للحديقة.
899
01:09:46,854 --> 01:09:50,145
لدي القليل... لألعب به.
900
01:09:50,229 --> 01:09:52,729
في القبو؟ فهل ينمو؟
901
01:09:53,520 --> 01:09:54,395
لقد نضج محصولي!
902
01:09:54,479 --> 01:09:57,520
في الظلام؟ وبهذا على رأسك؟
903
01:09:58,770 --> 01:10:00,813
لمن تأخذني؟
904
01:10:01,396 --> 01:10:04,605
سأشرح... فقط بيننا!
905
01:10:04,688 --> 01:10:08,396
أنا أزرع الفطر في الصواني.
906
01:10:08,480 --> 01:10:13,521
يقولون أنه يدفع أموالاً جيدة!
907
01:10:13,605 --> 01:10:15,896
- أرني قبو الخاص بك!
- لماذا؟
908
01:10:15,980 --> 01:10:17,521
- أريد رؤيته!
- لماذا؟
909
01:10:17,605 --> 01:10:20,813
أريد أن أرى زوجتك أو قبو الخاص بك!
910
01:10:20,896 --> 01:10:22,396
ليس لك الحق!
911
01:10:22,480 --> 01:10:24,688
أنا خارج الخدمة! سأفعل كما يحلو لي!
912
01:10:25,771 --> 01:10:27,730
انها هناك؟
913
01:10:27,938 --> 01:10:31,396
- إنها في لوديك!
- سنرى بشأن ذلك!
914
01:10:31,771 --> 01:10:34,688
- هيا! أنت أولاً! يذهب!
- ضابط.
915
01:10:46,355 --> 01:10:48,688
- ماذا يحدث هنا؟
- انهيار أرضي!
916
01:10:48,771 --> 01:10:52,022
- أب!
- أب!
917
01:10:54,606 --> 01:10:57,106
- أب!
- أب!
918
01:10:57,189 --> 01:10:59,314
- أوه، فيكتور!
- ليس لديك شيء.
919
01:10:59,397 --> 01:11:02,231
- أب!
- ليس لدي شيء.
920
01:11:07,647 --> 01:11:09,647
من الأفضل أن نذهب الآن.
921
01:11:09,731 --> 01:11:12,064
انا ذاهب الى السرير!
922
01:11:12,564 --> 01:11:16,022
- ماذا تريد؟
- لقد جاء لرؤيتك.
923
01:11:16,772 --> 01:11:19,981
- أنت لطيف جداً...
- لا تفكر في أي شيء
924
01:11:20,064 --> 01:11:21,606
- هل تتعرف على زوجتي؟
- نعم.
925
01:11:21,689 --> 01:11:23,814
- إنها على قيد الحياة!
- نعم.
926
01:11:23,897 --> 01:11:25,189
قل أنك على قيد الحياة!
927
01:11:25,272 --> 01:11:27,189
يا لها من فكرة!
928
01:11:27,272 --> 01:11:32,731
- فكرته! انتظرني في الطابق العلوي.
- نعم فيكتور.
929
01:11:37,856 --> 01:11:42,065
سوء فهم. لقد انبهر الناس…
930
01:11:42,815 --> 01:11:44,065
هذا سوف يكلفك!
931
01:11:44,607 --> 01:11:46,023
والكثير!
932
01:11:46,107 --> 01:11:48,232
لو سمحت! لدي ثلاثة أطفال!
933
01:11:48,315 --> 01:11:49,940
ولدي زوجة!
934
01:11:50,023 --> 01:11:53,315
ظننت أنني دفنتها في قبو منزلي!
935
01:11:53,398 --> 01:11:55,440
ما هو رقم شارتك؟
936
01:11:55,523 --> 01:11:59,898
- لا تجعل هذا أسوأ!
- سأدفع كل غراماتك!
937
01:11:59,982 --> 01:12:02,232
ماذا عن شرفي؟
938
01:12:02,315 --> 01:12:04,732
سأشرح للجميع!
939
01:12:04,815 --> 01:12:09,148
سأثبت أنك بريء.
940
01:12:09,232 --> 01:12:12,357
- من سيصدقك؟
- أعطني فرصة!
941
01:12:12,982 --> 01:12:14,357
- المفتش؟
- نعم؟
942
01:12:15,607 --> 01:12:17,898
حسنًا، لكن لا تعود!
943
01:12:17,982 --> 01:12:19,357
شكرا لك سيد غارنييه.
944
01:12:19,440 --> 01:12:22,732
آمل أن تظهر امتنانك.
945
01:12:23,232 --> 01:12:24,440
يمكنك الاعتماد علي!
946
01:12:27,398 --> 01:12:29,440
قد يكون مفيدًا فقط.
947
01:12:32,191 --> 01:12:34,108
هل قتل زوجته حقا؟
948
01:12:47,691 --> 01:12:48,774
مهلا... مهلا!
949
01:13:02,649 --> 01:13:08,233
الجدار! جدارهم!
950
01:13:08,316 --> 01:13:10,566
حان الوقت للاحتفال!
951
01:13:10,649 --> 01:13:13,524
لاحقاً! يمكن أن يكون المجاري.
952
01:13:13,608 --> 01:13:16,691
أنا متأكد من أن القبو هناك!
953
01:13:16,774 --> 01:13:19,317
- أي ساعة؟
- 12:05.
954
01:13:19,400 --> 01:13:21,900
الأزاميل، كماشة، موقد اللحام!
955
01:13:21,984 --> 01:13:23,234
- هنا يا أبي.
- مررها لي.
956
01:13:23,942 --> 01:13:26,942
لدي كتلة في حلقي.
957
01:13:27,025 --> 01:13:29,317
أنا خائف أيضًا يا أطفال.
958
01:13:29,609 --> 01:13:34,150
لقد حلمنا بهذا.
الآن الانتقام في متناول اليد!
959
01:13:34,234 --> 01:13:37,859
أعلم أنني أستطيع العد
على شجاعتك وانضباطك.
960
01:13:37,942 --> 01:13:40,317
- نعم فيكتور!
- إلى الأزاميل الخاصة بك!
961
01:13:41,484 --> 01:13:45,067
المطرقة الكبيرة!
962
01:13:46,734 --> 01:13:49,109
هل ما زالت إيزابيل في السينما؟
963
01:13:49,192 --> 01:13:51,775
هي ومونيكا يحبون الثرثرة!
964
01:14:01,650 --> 01:14:03,275
أنا أحبك، إيزابيل.
965
01:14:04,650 --> 01:14:08,025
كوني بخير، يجب أن أدخل.
966
01:14:08,109 --> 01:14:09,776
لماذا؟ هل أنت نعسان؟
967
01:14:09,860 --> 01:14:12,901
لا، ولكن والدي ينتظرون.
968
01:14:12,985 --> 01:14:16,651
دعونا نذهب للرقص!
لا أشعر بالرغبة في النوم!
969
01:14:16,735 --> 01:14:18,068
فكرة جيدة!
970
01:14:20,651 --> 01:14:24,026
- ولكن لم يفت الأوان؟
- عليك أن تقرر.
971
01:14:24,610 --> 01:14:26,485
يجب أن أسأل...
972
01:14:42,318 --> 01:14:44,485
- عطشان؟
- ًلا شكرا.
973
01:14:44,735 --> 01:14:47,901
- لكن والدك...
- يخيفك؟
974
01:14:47,985 --> 01:14:50,943
لا...ولكن لابد أنه نائم.
975
01:14:51,026 --> 01:14:53,443
إنه يعمل لوقت متأخر...
976
01:14:54,235 --> 01:14:56,485
سأعود حالا!
977
01:15:58,237 --> 01:16:00,278
- من السهل أن تفعل ذلك.
- انتبه.
978
01:16:00,362 --> 01:16:02,612
مرحباً جميعاً! تقريبا هناك؟
979
01:16:02,695 --> 01:16:04,903
- لقد تأخرت!
- رأيت فيلما.
980
01:16:04,987 --> 01:16:08,653
- نعم، مع مونيكا.
- عند عودتي إلى المنزل التقيت...
981
01:16:09,403 --> 01:16:10,278
فيليب!
982
01:16:13,487 --> 01:16:17,070
لقد تعرضت للخيانة من قبل ابنتي!
983
01:16:17,153 --> 01:16:18,862
لا أستطيع مساعدته! لقد تبعني.
984
01:16:18,945 --> 01:16:22,237
سمعت صرخة.
اعتقدت أنك تؤذي نفسك.
985
01:16:22,903 --> 01:16:24,195
آسف للتدخل…
986
01:16:24,695 --> 01:16:26,695
مرحبًا بك دائمًا!
987
01:16:26,778 --> 01:16:29,945
نود أن نذهب للرقص.
988
01:16:30,028 --> 01:16:32,028
بخير! اذهب للرقص!
989
01:16:34,403 --> 01:16:38,738
- عفوا...ولكن هذا النفق...
- اه فقط...
990
01:16:38,821 --> 01:16:42,571
- معرض الرماية!
- لاختبار البنادق!
991
01:16:42,779 --> 01:16:46,238
- الهدف يذهب إلى الخلف!
- إذا كسرت الجدار...
992
01:16:46,988 --> 01:16:51,363
نحن نربط قبوين للمدافع.
993
01:16:51,988 --> 01:16:53,238
تبيعون مدافع؟
994
01:16:53,321 --> 01:16:57,696
مدافع مضادة للبرد... اذهب واستمتع!
995
01:16:57,779 --> 01:16:59,571
اذهب للرقص!
996
01:16:59,654 --> 01:17:02,821
- تعال!
- تفعل ذلك وحدها؟
997
01:17:02,904 --> 01:17:06,529
المقاول سيكلف الكثير!
998
01:17:06,613 --> 01:17:09,238
لدينا أطفال لنفكر بهم!
999
01:17:09,321 --> 01:17:10,488
رائع!
1000
01:17:10,571 --> 01:17:12,446
اسمحوا لي أن أنضم إليكم!
1001
01:17:12,529 --> 01:17:13,904
- ليس الآن!
- اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.
1002
01:17:13,988 --> 01:17:16,613
- سوف تتسخ!
- لا تهتم!
1003
01:17:16,696 --> 01:17:18,113
- أنا أحملهم.
- إيزابيل!
1004
01:17:18,196 --> 01:17:20,113
انا ذاهب الى السرير!
1005
01:17:23,154 --> 01:17:25,113
- سألقي نظرة خاطفة على الداخل.
- أوقفه!
1006
01:17:33,989 --> 01:17:36,322
- القبو!
- القبو!
1007
01:17:41,864 --> 01:17:44,739
وليس صناديق الودائع الآمنة! لقد أخطأت!
1008
01:17:45,780 --> 01:17:49,197
القبو! سبائك الذهب!
1009
01:17:49,280 --> 01:17:52,905
السماء في جانبنا! اسمحوا لي أن تمر!
1010
01:17:52,989 --> 01:17:55,905
اسمحوا لي أن تمر! اسمحوا لي أن تمر!
1011
01:17:55,989 --> 01:17:58,905
لا يمكن أن يكون! هل تقصد…
1012
01:18:01,155 --> 01:18:03,489
إيزابيل، لقد أصيبوا بالجنون!
1013
01:18:04,572 --> 01:18:08,947
يا ولدي، هذه هي نقطة التحول
في حياتك.
1014
01:18:09,030 --> 01:18:11,780
أجبني بعناية شديدة.
1015
01:18:11,989 --> 01:18:14,447
هل أنتم معنا أم ضدنا؟
1016
01:18:14,530 --> 01:18:16,780
هذا سؤال غير إنساني!
1017
01:18:16,864 --> 01:18:19,240
ساعة القرار الخاصة بك!
1018
01:18:19,323 --> 01:18:24,448
من فضلك توقف! أتوسل الشرف
من يد ابنتك...
1019
01:18:24,531 --> 01:18:27,323
تثبت أنك تستحق!
1020
01:18:27,406 --> 01:18:29,823
ومن يحبني فليتبعني!
1021
01:18:32,115 --> 01:18:35,656
ليس لك الحق! لو سمحت! إنها السرقة!
1022
01:18:35,740 --> 01:18:37,781
- لقد سرقتنا!
- أنا؟
1023
01:18:37,865 --> 01:18:39,823
البنك! نفس الشيء!
1024
01:18:39,906 --> 01:18:43,781
ساعدونا وإلا فلن نتحدث مرة أخرى أبدًا!
1025
01:18:59,115 --> 01:19:02,073
يا من تعطينا خبزنا كفاف يومنا،
1026
01:19:02,156 --> 01:19:06,240
تأكد من أن ما كان
ليتم استعادتها مأخوذة منا…
1027
01:19:06,323 --> 01:19:09,157
وأن الخروف الضال
يعود إلى الحظيرة…
1028
01:19:09,241 --> 01:19:11,199
والتوبة.
1029
01:19:11,282 --> 01:19:12,532
دعنا نذهب!
1030
01:19:20,032 --> 01:19:22,699
هذا مجنون! إنه يؤدي إلى منزلك!
1031
01:19:22,782 --> 01:19:25,616
لا تقلق. يتم الاعتناء بكل شيء.
1032
01:19:34,366 --> 01:19:37,157
- إنها السادسة التي لا تعمل!
- اسكت!
1033
01:19:39,199 --> 01:19:41,532
- مرر لي واحدة أخرى.
- أنت هنا يا أبي.
1034
01:19:41,616 --> 01:19:42,991
كل شيء مبلل!
1035
01:19:43,074 --> 01:19:45,282
كل التسللات!
1036
01:19:45,366 --> 01:19:47,574
البنك يفتح الساعة التاسعة!
1037
01:19:47,657 --> 01:19:49,282
علة قبالة!
1038
01:19:51,491 --> 01:19:52,824
احترس.
1039
01:20:33,950 --> 01:20:35,950
إذا كانت الشرطة! أنا انتهيت!
1040
01:20:43,742 --> 01:20:46,659
دوراند - بنك ماريويل الائتماني
1041
01:21:54,244 --> 01:21:56,160
خراطيش GÉVELOT معروضة للبيع هنا
1042
01:22:14,702 --> 01:22:17,119
فات الأوان! انسى الأمر!
1043
01:22:17,202 --> 01:22:19,660
سيتم اكتشافنا في أي لحظة.
1044
01:22:19,952 --> 01:22:22,119
جهز حقيبتي.
1045
01:22:22,202 --> 01:22:25,328
لا تنسى البطانيات
السجون باردة في الشتاء!
1046
01:22:28,078 --> 01:22:29,536
أيها الأطفال، كونوا أقوياء.
1047
01:22:29,620 --> 01:22:32,203
قضيتنا لم تكن عادلة تماما...
هذا كل شيء.
1048
01:22:33,036 --> 01:22:35,036
اعتني بهم يا بني!
1049
01:22:35,161 --> 01:22:38,495
اهتم بالكنز،
لذا فإن تضحيتي لن تذهب سدى.
1050
01:22:38,786 --> 01:22:42,120
لذلك سأعرف في زنزانتي...
أن لديهم كل شيء.
1051
01:23:38,871 --> 01:23:40,246
الآن، هذا غريب!
1052
01:24:34,413 --> 01:24:36,830
- لن يلاحظ أحد؟
- لا أحد!
1053
01:24:36,913 --> 01:24:39,830
أي شيء تريده هو لك!
1054
01:24:39,913 --> 01:24:42,622
- ماذا تريد؟
- الذهب .
1055
01:24:42,705 --> 01:24:43,747
- السبائك!
- أنت تعبث بي!
1056
01:24:43,830 --> 01:24:46,205
- هناك فقط وقت!
- ما كنت تنوي القيام به؟
1057
01:24:46,288 --> 01:24:49,205
- ضعه مرة أخرى!
- إعادته! انها لي!
1058
01:24:49,288 --> 01:24:50,830
سأنقذك رغماً عنك!
1059
01:24:50,913 --> 01:24:54,163
- أبداً! لا أهتم!
- أعطها لي!
1060
01:25:11,873 --> 01:25:13,289
ما هذا؟
1061
01:25:13,831 --> 01:25:15,498
جص!
1062
01:25:21,164 --> 01:25:22,248
مرحبًا.
1063
01:25:23,081 --> 01:25:24,539
كل شيء على ما يرام؟
1064
01:25:24,623 --> 01:25:25,998
لا، على الاطلاق.
1065
01:25:26,581 --> 01:25:27,998
لص!
1066
01:25:28,498 --> 01:25:30,373
نذل!
1067
01:25:30,456 --> 01:25:33,081
المحتال! لقد كان لي مرة أخرى، إيه؟
1068
01:25:33,164 --> 01:25:34,539
لكن هذه المرة…
1069
01:25:34,623 --> 01:25:36,331
ليس لدي أي فكرة عما أنت عليه!
1070
01:25:36,414 --> 01:25:38,748
هذا. هل هذاذهب؟
1071
01:25:39,164 --> 01:25:41,248
- من أين هذا؟
- البنك أصبع الخاص بك!
1072
01:25:41,331 --> 01:25:43,498
- أريد تفسيرا!
- هذه هي القشة الأخيرة!
1073
01:25:43,581 --> 01:25:45,124
إنه يمزح فقط!
1074
01:25:45,207 --> 01:25:47,832
أنا لا أمزح! لذا؟
1075
01:25:47,915 --> 01:25:51,749
اتهامي بهذه الطريقة هو غبي
1076
01:25:51,832 --> 01:25:54,832
كمحاولتك إثبات أنك..
1077
01:25:55,457 --> 01:25:57,749
كانوا يحاولون سرقة البنك الذي أتعامل معه!
1078
01:25:58,040 --> 01:26:01,249
كلانا ليس لديه ما يفوز به
في هذه اللعبة السخيفة...
1079
01:26:01,332 --> 01:26:02,999
هل توافق؟
1080
01:26:05,457 --> 01:26:07,082
كنت أمزح فقط!
1081
01:26:07,165 --> 01:26:08,582
ها أنت ذا.
1082
01:26:08,665 --> 01:26:10,457
قل لي مرة أخرى ما تحتاجه.
1083
01:26:10,540 --> 01:26:14,874
أريد صندوقًا من رصاصات عيار 9 ملم.
إذا كنت لا تمانع…
1084
01:26:14,957 --> 01:26:17,499
- لل12 أو 16؟
- بالنسبة لـ 16.
1085
01:26:17,582 --> 01:26:20,499
- ألا تمانع؟
- مُطْلَقاً.
1086
01:26:20,665 --> 01:26:22,250
- ولم يؤذيك؟
- لا.
1087
01:26:22,333 --> 01:26:23,583
لا تلعب بالرصاص أبداً...
1088
01:26:23,666 --> 01:26:27,958
أعتقد أن فيليب بريسي
الترشيح لمنصب مدير البنك
1089
01:26:28,041 --> 01:26:29,250
واضح!
1090
01:26:29,333 --> 01:26:30,166
وقال انه سوف تحقق
1091
01:26:30,250 --> 01:26:34,458
مدخرات البنك في حوالي ستة أشهر.
الوقت الذي يستغرقه…
1092
01:26:34,541 --> 01:26:36,708
لإعادة الأمور إلى نصابها…
1093
01:26:36,791 --> 01:26:38,708
- لملء الثقوب...
- باختصار...
1094
01:26:38,791 --> 01:26:40,958
سيكون مسؤولاً عن القروض طويلة الأجل ...
1095
01:26:41,041 --> 01:26:45,250
القروض التي قد تهمك،
صديقي العزيز!
1096
01:26:46,083 --> 01:26:48,250
ما أود حقا
1097
01:26:48,333 --> 01:26:50,875
شهر العسل في مايوركا!
1098
01:26:51,166 --> 01:26:52,250
لكن…
1099
01:26:53,083 --> 01:26:57,333
على ما يبدو هناك…
الشمس تحرق الجص!
1100
01:26:57,416 --> 01:26:59,041
سأضطر إلى...
1101
01:26:59,708 --> 01:27:01,041
حفر في ذهني على هذا واحد.
1102
01:27:07,625 --> 01:27:09,462
أب! لقد نجحت!
1103
01:27:17,709 --> 01:27:23,819
النهاية